[일반] 닌자 슬레이어 영어 원본으로 읽으니 웃기네

[익명(rooki12k)]

번역판의 그윽한 아트모스피어가 홀라당 날아가서 그냥 평범하게 재미있는 닌자 사이버펑크 소설이 되버리는 거에요

[익명(175.223)]

영판으로 보니 많이 밋밋하더라

[익명(121.160)]

즉 이거다 일어번역판이 실제 원본이고 영어판과 본모는 사실 허구의

[정상(asdf1598741)]

거짓 인포메이숀은 즉시 무라하치

[익명(tyrus3369)]

사위스러운 실장 카라테!

[익명(1.254)]

실제 뉴턴=상의 짓소세키 코믹스가 주목을 끈 것도 그윽한 트랜슬레이션 아트모스피어 덕이니 이 무슨 절묘한 그림 선정

[타미(218.152)]

일본어로 번역한 것을 한국어로 다시 번역해야 닌살어는 완성된다.