[🍣번역] ◆오늘도 블랙 프라이데이의 진실을 전해 드립니다◆

[익명(223.38)]

11월 27일

◇「우우…… 추워…… 어째서 올해는 이렇게 갑자기 추워지는 거냐고……! 가을은 어디 갔어……!」 밥은 중금속 산성비가 쏟아지는 네오사이타마시의 거리를 걷고 있었다. 입 밖으로 나오는 숨은 하얗다. 갑작스레 침공하는 겨울 냉기에 대비해, 밥은 낡은 테크 재킷의 칼라를 세우고, 애티튜드를 높여 몸을 지킨다◇

◇『저렴한! 저렴한! 실제 저렴한!』 『블랙 프라이데이! 와- 스고-이!』 상공에는 공허한 세일 품목을 선전하는 참치 제펠린 무리. 「흥, 정말 할인을 했는지 어쨌는지, 믿을 수가 없어!」 밥이 불만스러운 듯 걷고 있던, 그때! 「이얏-!」 「아이엣!?」 갑자기 발밑에 수리켄이 박힌다!◇

◇다음 순간, 검은 복장의 수수께끼의 닌자가 출현! 회전 착지하여 아이사츠했다! 「도-모, 블랙프라이데이입니다」 「아이에에에에?!」 칠흑 풀페이스 멘포를 쓴 닌자는 밥에게 위압적으로 다가간다! 「일어서라. 네놈에게 진정한 블랙 프라이데이를 맛보여주겠다」 「아이에-에에에에에에에!」◇

◇「네놈은 블랙 프라이데이를 깔보았다. 그 보답을 지금, 받는 것이다」 「그…… 그럴 수가! 왜냐하면 오늘은 벌써 월요일……!」 「제멋대로 지껄일 수 있는 것도 지금뿐이다」 블랙프라이데이는 몸을 굽혀, 밥의 목덜미를 잡았다! 「33엔이다」 「에!?」 「전권 33엔으로 해 주마」 「야……야메테구다사이!」◇

◇「안 된다. 이미 전권 33엔으로 만들었다」 「그…… 그런 무법이…… 아이에에에에!? 아이에-에에에에!」 밥은 떨리는 손으로 휴대용 IRC 단말기를 꺼내 전자책 스토어를 확인한다! 나무아미타불! KADOKAWA판의 무인판 닌자 슬레이어 전자서적 전권이 Amazon이나 Bookwalker등에서 1권에 33엔으로 되어 있지 않은가!◇

==+

https://amzn.asia/d/3SQfGiB 아마존

https://bookwalker.jp/de82cb1eb9-6b92-4aac-bf89-439e12f3a5fa/ Bookwalker

그 외에도 다양한 전자책 플랫폼에서 개최 중!

12월 2일

◇「전권 33엔의 맛이 어떠냐」 블랙프라이데이는 밥을 내려다본다. 「스미마센, 블랙프라이데이=상을 무시했었습니다. 그러니까, 이제 그만둬 주세요……!」 밥은 몽롱한 의식 속에서, 상공을 나는 참치 제펠린의 거대 모니터를 보았다. 나무삼! 1위부터 14위까지가 닌자 슬레이어로!◇

◇그뿐만이 아니다. 「아이엣!?」 밥은 이변을 깨닫는다. 전권 33엔이 아직 끝나지 않은 것이다. 「이제 12월 2일이 됐는데도, 세일이 끝나지 않았어!? 어…… 언제까지 33엔이 계속되는 거야!?」 「전권 33엔에서 눈을 떼지 마라」 블랙프라이데이는 밥의 턱을 잡고, 휴대용 IRC 단말의 화면을 보여주었다◇

◇「11일까지 전권 33엔이다」 「그! 그런! 이제 전혀 블랙 프라이데이와 관계가 없어! 아이에-에에에에에에!」 골목 뒤, 밥의 머리 위에서 『두견새』 『KADOKAWA사의 모든 책 세일』 『실제 저렴함』 등이라고 쓰여진 암흑 메가코프의 네온 간판이 중금속 산성비를 맞아, 파직파직 불꽃을 튀겼다◇

==+12월 11일까지 계속된다!

무인판 전자서적 닌자 슬레이어 전권이, 1권에 33엔의 수수께끼를 방불케 하는 세일 중!

https://amzn.asia/d/cTuu0XP

Amazon이나 Bookwalker등 각종 플랫폼에서 개최중입니다(그 밖에도 아직 하고 있는 곳을 발견하면 알려주세요)

12월 7일

◇「이, 이제 역시 33엔 세일은 끝났겠지!」 밥은 기도하는 듯한 마음으로 눈을 뜬다. 하지만 눈앞에는 아직 블랙프라이데이의 모습이! 「앞으로 4일 남았다」 「이……이제 그만둬 주세요! 이상해져 버릴 것 같아요! 아이에에에에에!」 밥의 외침이 골목에 울린다. 나무삼! 그 비명을 들은 사람은 없는 것인가?◇

◆ 블랙 프라이데이 종료까지 앞으로 4일◆

==+ 무인 전자 닌자 슬레이어가 1권에 33엔입니다.

https://amzn.asia/d/3SQfGiB 아마존

https://bookwalker.jp/de82cb1eb9-6b92-4aac-bf89-439e12f3a5fa/ Bookwalker

기타 다양한 전자책 플랫폼에서 개최 중+

12월 11일

◇지금까지의 줄거리: 블랙 프라이데이 세일을 무시하는 발언을 한 밥의 앞에, 위압적인 닌자 「블랙프라이데이」가 갑자기 출현. 수수께끼를 방불케 하는 짓수에 의해서 무인판 닌자 슬레이어 전권이 33엔이 되어, 2주에 걸쳐서 Amazon 코믹 랭킹 상위를 독점. 밥을 격렬하게 동요시키고 있었다……◇

◇「제발 그만 돌아가 주세요, 이제 12월 11일이에요」 밥은 공포에 떨며 블랙프라이데이에게 간청한다. 하지만 닌자는 고개를 저었다. 「안 된다」 「엣」 「영원히 계속해 주마」 「그, 그런……!? 어째서 그런 짓을 하는 건가요……!」 「모든 것은 네놈이 블랙 프라이데이를 무시했기 때문이다」◇

◇「아이에에에…… 아이에-에에에에에!」 BFRS가 발병한 밥은 실금. 희미해지는 의식 속에서, 필사적으로 닌자의 부조리에 항거했다. (((이대로라면 나 때문에 영원히 닌자 슬레이어가 33엔으로……!? 만약 영원히 세일이 계속된다면…… 뭔가 세계의 균형 같은 것이 깨지거나 해서…… 좋지 않을 것 같아……!)◇

◇「……내가 블랙프라이데이를 끝내겠어! 이얏-!」 밥은 두 팔을 학의 날개처럼 펼치고 도약! 더블 크레인·킥을 날렸다! 하지만 「이얏-!」 「아밧-!?」 나무삼! 블랙프라이데이의 카운터 카라테에 맞고, 밥은 다시 골목으로 굴러갔다! 일반인이 닌자를 당해낼 수 있을 리가 없다!◇

◇「이제 무시하지 않을게요……! 오늘까지는 돌아가 주세요……!」 「안 된다. 누구도 막을 수 없다」 「누가 좀 도와줘! 아이에-에에에!」 「아무도 도우러 오지 않는다」 「그럴 수가」 밥이 굴복하려 한, 그때……! 「이얏-!」 갑자기 블랙프라이데이의 발밑에 수리켄이 박힌다! 「뭣!?」◇

◇순간적으로 수리켄을 뒷돌기해 회피한 블랙프라이데이는, 어둠 속에서, 외친다. 「누…… 누구냐!」 다음 순간 「Wasshoi!」라는 사위스러운 카라테 샤우트를 내지르며, 검붉은 닌자가 출현. 빌딩 옥상에서 뛰어내려 회전 착지하여 아이사츠했다. 「……도-모, 블랙프라이데이=상. 닌자 슬레이어입니다」◇

==심야에 계속된다+

https://amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/2278488051

https://bookwalker.jp/rank/

과연 닌자 슬레이어는 블랙프라이데이의 전권 33엔 세일을 저지할 수 있을까? 밥의 운명은 어떻게 될 것인가! (33엔 세일은 오늘까지입니다)

[익명(118.235)]

전권 33엔이면 닌자 감사합니다를 외칠법도 한데 순수하게 놀라기만하는 밥의 애티튜드 카와이이 포인트 배점

[ㅇㅅㅇ(125.141)]

마침내 2등까지 올라선 ㅋㅋㅋㅋ 최애의 아이는 1위의 자리를 지킬 수 있을 것인가!!

[익명(223.38)]

https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/2278488051
아마존은
다시 1~14위 점령한

[익명(e1apq2qm1pbl)]

실제 수상하지않다 박리다매지만 내용도 실제 알차다

[C++(death13)]

밥은 실금했다

[쇼핑봉투(dc0319)]

판매량 중점 전략인 것이다

[더라브(yellowleaf24)]

물론 샀다구 얏따-!