[일반] 아래 글 보고 궁금한게 생겼는데

[클론야쿠자(218.146)]

인살 에피소드들 유료로 파는 다이하드 테일즈 

그거 유료권 구매해서 PLUS 에피소드들 잘 읽고 있음

근데 1~3부나 4부 본편은 해당 사이트에 번역판은 안올라와있는거임?

일본어판은 본편최신 메뉴로 들어가면 나와있는데 한국어판은 찾아봐도 없는 거 같아서..

갤에 친절하게 잘 올라와있으니 상관은 없긴 한데 궁금해서.. 

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

갤번역은 걍 디씨니까 올리면 그만이지만 노트의 번역물은 공동집필기능으로 닌자슬레이어 공식계정에 글을 업로드하는것이라 그냥 막 올릴수없음

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

3부작아카이브의경우 노트판은 플러스유저만 열람가능한 NFILE이있고 4부작의경우는 아예가필수정돼있음 갤번역의경우 4부는 갤번역저자분들께 허가는 받아놨지만 이걸 옮겨서 가필수정판 반영하는거는 거의 재검수레벨이고 3부작의경우는 번역자수가 너무많아서 일일이 허락받긴무리고 다행히 현재KR번역팀원들이많이 해뒀다지만 편집양식부터 싹다시맞추는작업을하기에는미번역된것들 할시간도 없어서

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

결론은 한 2년에서3년 걸림

[글쓴 클론야쿠자(218.146)]

그렇군..

[더라브(yellowleaf24)]

본편도 언젠가 올리고 싶어서 준비는 하고 있고 지난주에 [제로 탈러런트 산수화]랑 [네오야쿠자 포 세일] 올려서 첫 삽은 펐는데 솔직히 시간이 꽤 걸릴 거 같습니다. 그 다음이 [레이지 어게인스트 두부]인데 이건 갤번역이 유동분이 하신거라 일단 제가 재번역 중이고... - dc App