[🍣번역] 닌자 슬레이어 TCG 퀵룰/플레이시트 번역

[익명(223.38)]

◆원본 젤다인◆

NINJA SLAYER TRADING CARD GAME

간이 고사기(룰 가이드)

지금까지의 줄거리

닌자 슬레이어 TRADING CARD GAME(이하 닌자 슬레이어 TCG)란, 누구나 쉽게 덱을 만들 수 있는 2인용 대전형 트레이딩 카드 게임입니다. 플레이어가 각각 5팩을 준비해서 노는 블리츠 실드전이나, 좋아하는 카드를 모아 덱을 만들어 노는 컨스트럭티드 대전을 즐깁시다.

대전 방법·승리 조건

대전은 선공 플레이어의 턴에서 시작하여, 승패가 결정될 때까지 당신의 턴과 상대의 턴을 번갈아 반복합니다. 먼저 상대에게 10점의 대미지를 준 플레이어가 게임에서 승리합니다.

게임 준비

블리츠 실드전

닌자 슬레이어 TCG를 5팩어치 개봉한 40장의 카드 전체를 덱으로 만들어 즉시 대전! 다양한 카드를 사용할 수 있어서 실제 타노시이.

■덱 구축 규칙

+5팩 분량을 개봉한 40장의 카드를 그대로 사용합니다. 다른 카드를 넣을 수 없습니다.

+같은 이름이나 같은 이명을 가진 카드가 덱에 몇 장씩 들어가 있어도 상관없습니다.

컨스트럭티드전

모은 닌자 슬레이어 TCG카드로 나만의 덱을 구축하여 대전! 자기 취향의 덱으로 놀 수 있어 이쪽도 타노시이.

■덱 구축 규칙

+덱의 카드 장수는 정확히 40장입니다. 같은 이름이나 같은 이명을 가진 카드는 덱에 4장까지 넣을 수 있습니다. 우케미를 가진 카드는 16장까지 넣을 수 있습니다.

카드 보는 법

캐릭터

닌자 슬레이어에 등장하는 캐릭터의 카드입니다. 엔트리를 한 후, 필드에 등장해, 상대나 상대의 캐릭터와 이쿠사를 합니다.

코토다마

다양한 효과로 배틀을 지원하는 카드입니다. 엔트리 한 후, 카드 효과를 수행한 뒤, 오히간에 놓입니다.

(1)카드명 (2)이명: 카드의 명칭과 캐릭터의 이명입니다.

(3)코스트: 이 카드의 코스트입니다.

(4)종류: 카드의 종류를 뜻합니다.

(5)속성: 카드의 속성을 뜻합니다.

(6)카라테: 이쿠사 때, 캐릭터에게 입히는 대미지 수치입니다.

(7)내구력: 캐릭터의 내구력입니다. 이 수치 이상의 대미지를 입었을 때, 이 캐릭터를 죽입니다.

캐릭터에게 가해진 대미지는, 각 턴의 엔드 페이즈에 소멸됩니다.

(8)공작력: 이쿠사 때, 플레이어에게 입히는 대미지의 양입니다.

(9)텍스트: 이 카드가 가진 능력이나 효과입니다.

(10)우케미: 이 카드가 가진 (우케미 능력)입니다. 플레이어 대미지 처리 시에, 공개한 카드가 우케미를 가지고 있으면 그 우케미를 엔트리합니다.

(11)일러스트: 카드의 모습을 뜻합니다.

(12)레어리티: 카드의 희귀도를 뜻합니다.

(13)플레이버 텍스트: 닌자 슬레이어의 세계관을 나타내는 텍스트입니다. 게임상 의미는 없습니다.

◆카드 사용법(엔트리)

손패의 카드는 카드에 적혀 있는 비용과 같은 수만큼, 에테르·존의 안타이·오지기 상태(세로 위치)의 카드를 오지기(세로 위치에서 가로 위치로)시켜 사용할 수 있습니다. 이렇게 카드를 사용하는 것을 카드를 엔트리시킨다고 합니다.

용어집

아이사츠: 캐릭터가 플레이어나 캐릭터를 공격하는 것을 뜻합니다.

안타이·오지기 카드를 오지기 상태에서 안타이·오지기 상태로 이행시키는 것을 뜻합니다.

안타이·오지기 상태: 카드가 세로 방향으로 필드나 에테르·존에 있는 것을 뜻합니다.

앰부시: 지정된 캐릭터를 필드에 내놓습니다.

이쿠사: 캐릭터가 플레이어나 다른 캐릭터와 전투하는 것을 뜻합니다.

인터럽트: 당신에 대한 아이사츠를 이 캐릭터에 대한 아이사츠로 변경할 수 있는 능력을 뜻합니다.

인터럽트·개선: 당신이나 당신의 다른 캐릭터에 대한 아이사를 이 캐릭터에 대한 아이사츠로 변경할 수 있는 능력을 뜻합니다.

에테르·존: 스타트 페이즈의 에테르·스텝에, 손패를 1장 선택하여, 에테르·존에 앞면이 위로 가게 안타이·오지기 상태로 둘 수 있습니다.에테르·존에 놓인 카드는 카드나 능력을 엔트리할 때 사용합니다.

에테르 지불: 에테르·존의 안타이·오지기 상태의 카드를 지정된 매수만큼 선택하여, 그것들을 오지기 합니다. 엔트리 비용을 지불하고 통상적인 규칙에 따라 카드나 능력을 사용하는 것을 뜻합니다.

오지기: 카드를 안타이·오지기 상태에서 오지기 상태로 하는 것을 뜻합니다.

오지기 상태: 카드가 가로 방향으로 필드나 에테르·존에 있음을 뜻합니다.

회복: 대미지·존의 카드를 지정된 매수만큼 선택해, 그것들을 오히간에 놓습니다.

코스트: 카드나 능력을 사용할 때 코스트가 드는 경우, 그것을 지불합니다.

죽이기: 캐릭터를 오히간에 두는 것, 필드의 캐릭터가 오히간으로 보내지는 것을 뜻합니다.

짓수: 당신의 대미지·존의 앞면 카드를 정해진 매수만큼 선택해, 그것들을 뒷면으로 뒤집습니다.

등장: 캐릭터가 엔트리나 앰부시로 필드에 나오는 것을 뜻합니다.

드로우: 당신의 덱 위에서 순서대로 카드를 지정된 매수만큼 당신의 손패에 추가합니다.

필드: 엔트리나 앰부시한 캐릭터가 놓입니다.당신의 필드, 상대방의 필드로 분류됩니다.

플레이 시트 (2페이지)

대미지·존(ダメージ·ゾーン)

◆플레이어 대미지 처리에 대해

당신이 대미지를 입었을 때, 받은 대미지와 같은 수만큼, 플레이어 대미지 처리를 합니다. 덱 위에서 1장을 공개하고, 특별한 지시가 없으면 그것을 앞면으로 하여 대미지·존에 놓습니다.

◆우케미에 대해

플레이어 대미지 처리 시, 공개한 카드가 [우케미]를 가지고 있으면, 그 [우케미]를 엔트리합니다. [우케미]를 엔트리시킨 카드는 대미지·존에 두지 않고,대신 오히간에 놓습니다.

대미지·존에 10장의 카드가 놓인 플레이어는 게임에서 패배합니다.

필드(場)

캐릭터 페이즈에, 코스트를 지불하고 캐릭터 카드를 엔트리시킬 수 있습니다.

엔트리나 앰부시한 캐릭터는, 특별한 지시가 없는 한, 필드에 앞면 안타이·오지기 상태로 둡니다.

에테르·존(エテル·ゾーン)

스타트 페이즈의 (3)에테르·스텝에, 손패를 1장 골라, 에테르·존에 앞면 안타이·오지기 상태로 둘 수 있습니다.

이때, 두지 않기로 할 수도 있습니다.

카드를 엔트리할 때, 카드에 적힌 코스트와 동일한 수의 에테르·존 카드를 오지기합니다.

덱 놓는 곳(デッキ置き場)

덱을 이곳에 뒤집어서 놓습니다. 특별한 지시가 없는 한, 내용을 확인할 수 없습니다. 덱이 0장이 되었을 때 당신은 패배합니다. 덱의 위나 아래에 카드를 여러 장 놓아야 하는 경우, 특별히 지정되지 않았으면 임의의 순서로 둡니다.

오히간(オヒガン)

죽임을 당한 캐릭터나 엔트리가 끝난 코토다마 등을 이곳에 윗면으로 놓습니다. 순서는 상관이 없습니다. 모든 플레이어는 언제든지 오히간의 내용을 확인할 수 있습니다.

대전 준비

(1) 서로의 덱을 뒷면인 상태로 잘 셔플하여 덱 놓는 곳에 둡니다.

(2) 서로 4장을 드로우하여 상대에게 보이지 않도록 손패로 합니다.

(3) 가위바위보를 해서, 이긴 플레이어가 선공이 됩니다.

(4) 아이사츠를 합니다. 선공 플레이어는 오지기를 한 뒤, 「도-모. 「당신의 이름. 또는 애칭)입니다」라고 아이사츠를 하고, 후공 플레이어는 그것을 들은 후에 오지기를 하고, 「도-모. (상대의 이름)=상. (당신의 이름)입니다」라고 아이사츠합니다.

(5) 아이사츠가 끝나면 게임을 시작합니다.

※ 여기에 기재되어 있는 「아이사츠」「오지기」는 일반적인 아이사츠와 오지기입니다. 이 아이사츠로는 상대를 공격할 수 없습니다.

턴의 흐름

스타트 페이즈

(1)안타이·오지기·스텝

당신의 필드와 에테르·존의 오지기 상태(가로)인 카드를 모두 안타이·오지기 상태(세로)로 만듭니다. 턴 시작 시 효과가 있으면 그것을 유발합니다.

(2)드로우·스텝

당신은 2장 드로우합니다.

※이 게임 첫 번째 턴에만 1장 드로우합니다.

(3)에테르·스텝

손패를 1장 선택하여 에테르·존에 앞면 안타이·오지기 상태로 둘 수 있습니다. 이때 두지 않을 수도 있습니다.

※코토다마나 능력은 우선권이 있을 때 언제든지 엔 트리시킬 수 있습니다.

↓

캐릭터 페이즈

캐릭터 카드를 코스트를 지불하고 엔트리시킬 수 있습니다. 엔트리시키고 싶은 카드가 없는 경우, 다음 페이즈로 넘어갑니다.

※코토다마나 능력은 우선권이 있을 때 언제든지 엔 트리시킬 수 있습니다.

↓

이쿠사·페이즈

(1)이쿠사 개시 스텝

이쿠사 시작 시 효과가 있으면 그것을 유발합니다.

(2)아이사츠 페이즈 아이사츠 페이즈의 일련의 처리([1]~[3])를 임의의 횟수만큼 실시합니다.

[1] 아이사츠 대상 선택·스텝 - 당신의 캐릭터를 1명 선택하고, 그것을 오지기시키고 상대의 안타이·오지기 상태의 캐릭터 1명이나 상대 플레이어를 아이사츠 대상으로 선택합니다.아이사츠했을 때 효과가 있으면 그것을 유발합니다.

[2] 인터럽트·스텝 - 아이사츠를 받은 플레이어는 인터럽트나 인터럽트·개선을 가진 캐릭터를 1명 선택하고, 아이사츠 대상을 그 캐릭터로 변경할 수 있습니다.

※ 이 턴에 이미 아이사츠 대상을 변경한 캐릭터로는 변경할 수 없습니다.

[3] 이쿠사 대미지·스텝 - 아이사츠 대상에게 대미지를 줍니다. 아이사츠 대상이 캐릭터라면 아이사츠한 캐릭터의 카라테, 플레이어라면 아이사츠한 캐릭터의 공작력만큼의 대미지를 줍니다.

(3)이쿠사 종료 스텝 - 이쿠사 종료 시 효과가 있으면 그것을 유발합니다.

※코토다마나 능력은 우선권이 있을 때 언제든지 엔 트리시킬 수 있습니다.

↓

엔드 페이즈

턴 종료 시 효과가 있으면 그것을 유발합니다.

※코토다마나 능력은 우선권이 있을 때 언제든지 엔트리시킬 수 있습니다.

이후, 이 턴의 효과와 캐릭터에게 주어진 대미지를 모두 소멸시키고 상대에게 턴을 넘깁니다.

[클론야쿠자 1(106.102)]

악! 70% 정도 했는데, 사요나라-! - dc App

[익명(106.101)]

갓겜 느낌

[맑텗핡궭(resa123)]

거의 오지기....즉 안타이 오지기다

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

여기에 기재되어 있는 「아이사츠」「오지기」는 일반적인 아이사츠와 오지기입니다. 이 아이사츠로는 상대를 공격할 수 없습니다. ㅋㅋㅋㅋ

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

인터럽트·개선: 당신이나 당신의 다른 캐릭터에 대한 아이사를 이 캐릭터에 대한 아이사츠로 변경할 수 있는 능력을 뜻합니다. 아이사츠에서 츠가 빠져있는