[🍣번역] 2024년도 '닌자 슬레이어 222' 이벤트 모집요강

[더라브(yellowleaf24)]

지금으로부터 약 138억년 전, 빅뱅 직후에 암흑 빅뱅이 일어났다. 그 직후 2월 22일에는 제3의 빅뱅...... 닌뱅이 일어났다."

- 필립 N 호킨스 박사 (2024)

닌자 슬레이어 222란?

이것은 사이버펑크 닌자 액션 소설 '닌자 슬레이어'를 테마로 한 DIY 축제입니다. 당신은 그림을 그리거나, 사진을 찍거나, 스시를 쥐거나, 자유로운 형식 DIY로 이 이벤트에 참가할 수 있습니다.

2월 22일, 즉 닌자의 날을 축하하여(*) 닌자 헤즈는 2015년부터 Twttier에서 '#ニンジャスレイヤー222'(닌자 슬레이어 222) 라고 불리는 DIY 이벤트를 자주적으로 개최해왔습니다. 애초부터 닌자 슬레이어는 강력한 DIY 문화를 가진 커뮤니티에 기반을 두고 있습니다만, 매년 2월 22일에는 그 카라테가 한층 더 고양된다는 것이 카라테 바이오리듬으로 증명되어 있습니다.

(* 일본어로 2는 '니'로 발음할 수 있는 것에서 유래.)

#ニンジャスレイヤー222의 최대 목적은 닌자의 날을 핑계로 삼아 모두의 DIY 정신을 서로 자극하고 이 세계를 1닌자만큼 더 즐겁게 만드는 것입니다. 따라서 일러스트, 사진 (ninjaslayerGO, 닌자 섹션, 입체물 등), 독후감, 하이쿠, 단가, 4행시, 동영상, 희곡, 만담, 괴담, 요리, 소설,  종이 오리기, 게임, TRPG 시나리오 및 리플레이, 논문 등 작품의 형식은 어떤 스타일이든 상관없어요. 자유!

◇ #ニンジャスレイヤー222 참가방법 정리 ◇

◉ 개최기간은 2024년 2월 22일부터 29일 23:59까지입니다.

◉ Twitter에서 참여하는 경우 : #ウキヨエ (우키요에) 태그를 사용하는 것과 마찬가지로 트윗란에 #ニンジャスレイヤー222 태그를 적고(역주 : 한국어로 안적게 주의!) 작품을 투고해주세요. #ウキヨエ 등 다른 태그를 같이 적는 것도 괜찮습니다.

◉ 그 외의 플랫폼(note나 YouTube 등)에서 Twitter에 공유 트윗을 하는 경우 : 외부 플랫폼에 작품을 올린 경우 #ニンジャスレイヤー222 태그를 붙여서 Twitter에 공유 트윗을 올리는 것만으로도 응모할 수 있습니다. 또한 응모 누락을 막기 위해 note 기사로 올리시는 경우에는 note의 #ニンジャスレイヤー222 태그도 붙여주시기 바랍니다.

◉ 1인당 몇개든 응모가 가능하지만 1개의 기사에 여러 작품을 첨부하지 마시고, 작품 타이틀이나 형식이 다른 경우에는 각각을 개별 기사로 올려주세요. (만화나 연작 일러스트 등의 경우라면 물론 기사 1개에 한꺼번에 올리셔도 OK입니다.)

◉ 모든 투고작 중에 선정되는 '식스게이츠 상'과 더불어 22일에 투고된 작품에 한정하여 선정되는 특별상 '패스트 애즈 라이트닝 상'이 존재합니다. 또한 추가로 특별상이 생기는 경우도 있습니다.

◉ 응모된 작품은 다이하드 테일즈의 Twitter, note, Facebook 등에 소개될 가능성이 있다는 점에 동의한 것으로 간주됩니다.

◉ 개최기간 종료 후, 수상자 발표와 더불어 다이하드 테일즈사로부터 소소한 기념품이 제공됩니다. (송부처는 일본 국내가 아니라도 괜찮습니다.) 물리육체가 존재하지 않는 등의 사유로 기념품 수여를 거부하는 것 또한 가능합니다.

◇ FAQ ◇

Q : Twitter라는 건 X 이야기?

A : 맞아.

작년도 입상작품을 보시고 싶으신 분은 아래 링크를 체크!

https://diehardtales.com/n/n69c463d73847 (일본어)

https://gall.dcinside.com/m/ninjaslayer/40233 (한국어, 수상작 소개만 간단히 번역)

◆ 응모는 2024년 2월 22일부터! ◆

올해의 #ニンジャスレイヤー222 (닌자 슬레이어 222) 개최요강은 이상입니다. 작성일이 2월 22일로 바뀌어 있으면 이 기사 투고 이전에 올린 것도 접수가 가능합니다. (규정은 작년과 동일하기 때문에 괜찮아요.) 올해도 많은 훌륭한 닌자와 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

STAY NINJA and KEEP MOVING!

-------------------------------

올해도 닌자 슬레이어 222 행사가 시작되었습니다!

본문 내용대로 일본에 거주하지 않아도 경품을 받을 수 있으므로 한국 헤즈들도 컨텐츠가 있으시면 참가해봅시다!

혹시 언어 관련으로 도움이 필요하시면 댓글이나 제 방명록으로 알려주시면 도와드릴 수 있게 하겠습니다.

[익명(121.160)]

그 것 은... 콩콩절 인?

[WALLnut(koa1325)]

콩진호=상? 콩진호=상?

[클론야쿠자 1(59.11)]

콩콩절이 닌절이라니...즉 이거다 홍진호는 실제 닌자

[초옴스키(76xrrftih753)]

닌자의 빅뱅...!

[MSG(hold102)]

아이에에.. 이런 멋진 행사를 이제야 알다니 내년은 반드시.. - dc App

[쇼핑봉투(dc0319)]

폭풍 닌자=상의 명성이 미국에도 ㄷㄷ