[일반] 3부 에피소드 중에

[클론야쿠자(210.104)]

유카노와 에일리어스 딕터스가 접점이 생기는 에피소드가 무엇인지...? 가부키를 읽고있었더니 갑자기 둘이 같이 나와서 놀랐습니다. 분명 공지에 있는 순서대로 따라가고 있었을터인데... 혹시 이후 에피소드에서 접점이 나오는지?

[더라브(yellowleaf24)]

왓 어 호러블 나이트 투 해브 어 카라테이와요. 이걸 공지에서는 '교토성 잠입편' 으로 분류하고 있어서 (실제 큰 흐름에서는 맞기는 함) 공지 순서대로 글을 읽다보면 헷갈리기 쉽죠.. ㅜㅜ

[글쓴 클론야쿠자(210.104)]

스고이 감사합니다!!

[더라브(yellowleaf24)]

마스터 오브 카부키 인트리그가 말하자면 하나의 교차점 같은 에피소드인데요, 여기서 교토성 잠입편으로 이어지는 흐름(유카노와 에일리어스,) - 그리고 교토 전쟁으로 이어지는 흐름(간도)이 마스터 오브 카부키 인트리그에서 만났다가 갈라지게 됩니다. 즉 간도 중심으로 보면 굿 타임즈 어 소 하드 투 파인드 -> 마스터 오브 카부키 인트리그 -> 그라운드 제로, 데스 밸리 오브 센진 (교토 전쟁) 유카노 중심으로 보면 왓 어 호러블 나이트 투 해브 어 카라테 -> 마스터 오브 카부키 인트리그 -> 언더 더 블랙 선 -> 어 크루얼 나이트 위드 레이징 포스 프롬 소 사일런트 피어풀 렐름 이 되거든요.

[더라브(yellowleaf24)]

그런데 지금 공지 사항에는 간도쪽 흐름을 위에 적고, 유카노쪽 흐름을 아래에 적으면서 카부키 인트리그는 위쪽에 적었다 보니 아래쪽의 유카노 에피소드를 모르고 카부키 인트리그를 읽으면 갑자기 유카노는 어디에서 에일리어스를 주워서 이렇게 나타난거지? 라고 느끼시는게 정상입니다 ㅎㅎ

[더라브(yellowleaf24)]

한가지 덧붙이자면 언더 더 블랙선은 지금 디씨가 옛날 유동글들을 삭제하면서 같이 날아갔으니 이쪽 링크에서 보시면 됩니다.
https://blackcost20.tistory.com/126
지금
이런 불편을 피하려고 일본의 닌자 슬레이어 공식 사이트 쪽에 한국어 번역글들도 올리고 있는데 전체적으로 수정해야되는 글들도 있고 예전에 번역하신 분들 중에 유동닉이신 분들에게는 연락드릴 방법도 없어서 지지부진한 상황이라 ㅜㅜ 양해부탁드려용