[일반] 번역 후에 검수를 받는다는 것이 갑자기 궁금한

[초옴스키(76xrrftih753)]

검수를 검사를 받는다고 이야기한다면

한국어 번역이 문제없이 잘 이루어졌는가를 확인하는 과정이라고 생각되는데

그럼 본토 쪽에서 한국어에 능통한 사람이 업로드된 번역본을 읽어보고 이를 면밀히 검토한다는 것인지?

[익명(118.235)]

ㄴㄴ 핫산 중에 있을 거임

[초옴스키(76xrrftih753)]

같은 kr 트랜지스터=상들이 서로의 번역을 크로스체크하는 형태인가 보군요

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

역자끼리 봐주는것

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

다른사람이 봐줘야 보이는 오타들이 있다보니

[초옴스키(76xrrftih753)]

본인 번역만 보면 끝이 아니었다니 고생이 많으십니다 항상 노고에 감사드린

[초옴스키(76xrrftih753)]

드리는

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

[클론야쿠자 1(106.101)]

교차검증은 실제 중요한 사항이다. 나는 대학원생이기 때문에 자세... 아밧 아바바밧

[초옴스키(76xrrftih753)]

썬더포지=상의 저주보다도 무섭다... 무서워!