기꺼이 하겠다고 답변
아직은 용어집정돈데 다른것도 물어보면 해야지
[일반] 공식=상으로부터 스팀겜 번역 조력요청이 온
아동심리학(kahomamimikiririk)
2024-04-05 14:14
추천 38
댓글 52
다른 게시글
-
아이에에에에에엣! 본즈의 밀크티?! [7][일반] 묵훈(tkdqor00) | 24.04.05추천 6
-
눈자 카츠 완소=상을 압도중점 할수 있는 것[일반] 속도마차(47.229) | 24.04.05추천 2
-
오무라가 그래도 일하기는 존나 즐거울듯 [7][일반] midoree(dla4309) | 24.04.05추천 10
-
네더의 왕은 네더퀸이다 [3][일반] 익명(root1234) | 24.04.05추천 0
-
포탈 3할 사망률은 카라테가 고강하면 문제없는 듯[일반] 익명(118.235) | 24.04.05추천 0
-
현대의 닌자는 아직도 아이사츠를 합니까? [7][일반] ㄴㅅㄷ(ymkmzp9npc8g) | 24.04.05추천 19
-
의외로 다크닌자=상이 가입할 수 없는 조직 [5][일반] 익명(luke412) | 24.04.05추천 4
-
왠지 익숙한 사진 [4][일반] 익명(luke412) | 24.04.05추천 1
-
오늘의 하이쿠를 읊겠사와요 [4][일반] 클론야쿠자(223.39) | 24.04.05추천 1
-
닌자같은 속도! [5][일반] 레모니카(lemonica4) | 24.04.05추천 4
발룬티어 중점!
이 노예는 무료로 번역해줍니다
하지만 여기서 즉시 답변하면 무례한 자로 낙인찍혀 무라하치다. 무라하치란 음습한 사회적 린치를 뜻한다. “아닙니다, 제게는 과분한 자리입니다”
그러면진짜루거절이돼버린다구
번역자들은 따로 내정이 되었구만 그래도 어시스트 해주시면 인살 분위기 잘 녹여서 한글화될 것 같아서 너무 좋은
보통 정해두고 한다고할테니 정하긴했을듯
굿잡!
'바로 수락을 하다니.. 얼마나 천한 트랜스포머란 말인가..'
교토가아니야!
교토 태생은 아닌 듯 하군. 열라 짱나네
무라하치 중점! - dc App
이곳은 네오서울. 윗분이 명하면 빨리빨리 손드는것입니다!
네오서울에서는 효율중점으로 일한다 완곡하게 표현하면 무라하치다
용어집의 번역이면 고유명사 통일 정도만 컨트리뷰트 중점인 것인지?
아마 조금씩추가되는거보면 인살어나 기술명 짓수명 이런 것들이 주로 거들게될거같은데 지금으로선 잘모르겟음ㅋㅋ 액션겜정돈 텍스트많지않아서 다해줄수있는데 쩝ㅋㅋ
"안녕하세요.닌자죽이는자에요."와 같은 현상은 일어나지않는다! 반자이!
“닌자를 죽이는 자라니 지금 개그 콘서트 하시나요?” “날 물로 보지마-! 이얍!”
에호마끼 옆구리 터지는 소리를!
이제 번역 걱정은 안해도 되겠군!
번역자에게 인권이 있다니 이상하다.
까고자빠졌넴마!!! 트랜스레이터=상을 모욕하는거냠마!!
타임이즈 머니! "번역이 자유롭습니다"
트렌슬레이터=상 반자이!
반자이 챈트 중점!
해냈다-!
간바루조!
"평소의 파일에 4개의 워드를 추가했습니다"라니 평소에도 협력관계였습니까?
번역 용어집이 있긴했음 각국가 번역어 알기쉽게
반자이 챈트 중점!
하이! 요로콘데!
본디 헤즈가 아닌 우민들이 이 게임을 통해 처음 입문하게 될 확률이 높사옵니다 부디 그들도 잘 이해할 수 있도록 부탁드리와요
힘내자-! 힘내자-!
당신은 조선 2억헤즈의 자랑
트랜지스터=상, 반자이!
바로 수락하는것으로 충분히 그윽함이 배가된다
반자이 트랜지스터=상! 반자이! 반자이!
번역이 자유롭습니다
트랜지스터=상 반자이!
기대 중점
쉴틈은 없다! 즉시 수락하는 트랜지스터=상!
스고이 반자이 !!!
하이 요로콘데!!
대사창 속 인살단어 위에 마우스를 올리면 용어 설명창이 뜨는 기능은 어떠신지?
그냥 용어나 그런거 봐주는 조력이라 그런건 대기업게임도 안해준다구
하면 된다! 이쪽에서 먼저 기능 추가 제시를 해람마-!