제가 요새 책벌레의 하극상에 좀 미쳐 있다가 늦어부럿습니다.
여기도 닌슬마냥 정발 끊겨서 번역할게 많네요... 닌슬과는 달리 작가 허가가 없어서 자기만족용 번역이지만...
한동안 더브와 실버키가 계속 분량이 짧았는데 이번 10화는 내용이 고봉밥인데다가 배틀 오브 모반에 대해 흥미가 있으실 분들이라면 재미있을 장면이 굉장히 많이 들어갔습니다.
그동안 더브와 실버키의 위대한 모험을 안보신 형제 제형이라도 배틀 오브 모반에 흥미가 있다면 한 번 읽어보시는 걸 추천드립니다.
닌자 6기사야 당연하지만 서군 묘사가 좋았어요.
https://diehardtales.com/n/n00f4b798bb9f?sub_rt=share_pw
팔대 장군이 아닌 팔 대장군이 아닐까? 代가 아니었으니
음 4대 문명 같은 것도 大지만 띄어서 쓰니까 큰 문제는 아닐 거 같습니다 사실 말씀 듣고 고칠까 했는데... 서군 팔대 닌자 장군(西軍八大ニンジャ将軍) 같은 경우에 대와 장군을 붙이려고 생각하면 대닌자장군이라고 쓸 생각 하니까 이건 또 좀 아니지 않나...? 싶어서 일단은 그냥 둘게요
아니다 6기사와 대응되는 의미로 8대장군이라고 쓰는게 역시 나으려나... 아으 고민이 좀 되네요 암튼 생각을 좀 해보겠습니다 좋은 의견 고맙습니다
나도 그거 첨 봤을 때는 으잉 머노 혼란스러웠는데 대'ninja'장군 같은 걸로 납득하는 중..