[일반] "까고자빠졌넴마-!"가 공식으로 나오기전에 국내에서 뭐라불렸는지

[익명2(tyrus3369)]

그냥 원문 그대로 잣켄나코라-! 였던건가..

야쿠자들의 첫발음을 뭉개는걸 구현한 그윽한 번역이 아닐수없다..

까고자빠졌넴마-! 섀낌마! 쿠루롸에 타람마-!

[익명(211.234)]

한국 정발 시작이 10년 전인데 그 이전에도 누가 개인적으로 번역을 했을 수도 있겠지만 인살갤같은 커뮤니티가 있었던 것은 아니니 별 의미가 없을 것인

[익명2(tyrus3369)]

2억헤즈가 만들어지기까지 10년정도 걸렸구나

[클론야쿠자 2(121.65)]

에 벌써 10년? 나무삼...

[클론야쿠자 1(58.29)]

까고자빠졌넴마-! 의 그윽함은 대체하기 어렵다고 밥은 생각했다