a14834aa1036b5528afe98a518d60403e493f313c0d0abb9ddea


이번 주...



네오 사이타마에는 비가 내리고 있었다. 월파쇄 이전을 떠올리게 하는 음울한 비가. 사토루는 요로시구의 헤드오피스로 향하는 CEO리무진의 부드러운 소파에 몸을 맡기고 창에 내리는 빗방울을, 번지는 네온의 거리를 쳐다보고 있었다.



“CEO. CEO께서는 외관상으로는 건강해 보이십니다만, 사실은 매우 높은 스트레스를 받고 계셔, 이대로는 스스로의 몸과 마음에 건강상 피해가 우려됩니다.”



“쉬어! 라고 말한건 자네, 자네야, 나인=상!”

“그래도 너무 마셨어요!”



“그러니까, 술취해서 자고 있던 저 남자를 주웠다는 얘기지?”

“그렇다니까. 재밌지 않냐.”



『일하고 있잖냐! 멍청한 인간 놈아!』



그리고 나무삼! 배 안에서 가게 안으로 계속해서 내려온 것은 암흑 메가코퍼레이션 소속으로 보이는 클론야쿠자들이었다!

“우리도밥먹겠담마-!” “말리면실례담마-!”



“……오늘의 스케줄을 확인하겠습니다. CEO.”

“응? CEO? 난가! 와하하하하!”




아이언 아틀라스, 프레지던트!



“핫하하하하하하하하! 하하하하하하하하! 으음-! 이…… 해방감!”

사토루가 양 손을 펼치고 크게 등을 펼쳤다. 그리고 네오 사이타마의 공기를 가슴 깊이 들이마셨다. 그리고 격렬하게 기침했다.

“게홋-! 게홋-! 게홋-!?”

바로 옆에서 장어 카바야키(양념꼬치구이)를 굽는 바이오 장어 포장마차의 그릴이 뱉어낸 검은 연기가 그의 얼굴을 덮치고 있었다.




지금 공개중!


베를린에 이은 장편 프로젝트 아이언아틀라스 프레지던트 편을 업로드 하였사와요
총 글자수 114,395자의 스고이나가이 분량이었는데 첨삭에 참여해주신 다른 번역자=상들에게도 감사의 오지기 중점


본편 보기 전에 참고하면 좋은 작품들 (PLUS 한정)
【이그제큐티브・스플렌더】 : 4부에서 사토루와 요로시 인터내셔널이 어떻게 지내는가를 묘사하는 단편
닌자슬레이어 명감 카드 AoM-0105【서브쥬게이터】 : 4부 서브쥬게이터의 B&M메모를 포함한 명감 카드