「어느쪽이든 원인은 텍스트 파일의 버전을 잘못 사용한 것임이 분명하므로, 최대한 빨리 모두 교체하도록 하겠습니다」
「중간 버전까지는 잘 반영된 것을 확인했으므로, 최종에서 KADOKAWA가 실패한 것 같습니다...」
「버튼 표시는 각국 언어에 있는 버그인 것 같네요. 어째서인지는 몰라도 Steam인데 가끔 Switch판이 나오는 경우가 있는 것 같습니다」
「케지메시키겠습니다」
「이쪽이야말로 죄송합니다! 모처럼 한국 팀에서 번역해주셔서 헤즈들도 기대하고 있었을텐데・・・ 뭐 KADOKAWA의 잘못이긴 하지만・・・ 죄송합니다」
「한국 번역팀이 한국 헤즈들에게 둘러싸여 경봉으로 맞는 게 아닐까 걱정이니, 전부 KADOKAWA의 탓으로 돌려주세요!」
「지금 기계번역의 목숨은 앞으로 얼마 남지 않았으니, 이상한 게 있으면 기념으로 스크린샷을 찍어주세요!」
닌붕이들도 다같이 KADOKAWA 탓을 하도록 하자. 알겠지?
이것은... 암흑메가코퍼레이션 캊돚캊왖의 세푸쿠 안건이 아닌지?
완전 개판인 것이다......
앗 하이! 카도카와를 카이샤쿠 하겠습니다
트랜스포머=상에게 무슨 잘못이랴... 그들이 없었으면 엉성한 한국어조차도 맛볼 수 없었을텐데
트랜스지터=상에게는 잘못이 없다면, 이건 카도카와의 잘못이다. 나는 지능이 높아서 잘 안다. 그러니 카도카와에게 카마유데 의식 집행을!
「그건 KADOKAWA의 잘못이겠지! 나는 내일도 비즈니스!」 트랜슬레이터는 말했다. 「그건 KADOKAWA의 잘못... 이라고?」 그 순간, 닌붕이의 인내가 한계를 넘었다! 「닥쳐! 이얏-!」 경봉으로 두들겨 팬다! 「끄악-! 아이에에에 폭력!」
아아 스고이 해킹이었네
이것은 카도카와의 케지메 안건이 아닌지? 도와주시오, 퍼거토리=상!
용서 받을 수 있어 카도카오니까
카도카와 이 8좆새끼 내가 이럴 줄 알았다