[🐉정보] 실제 많이 잘못 쓰이는 말 - 다크 닌자

[익명(211.234)]

Q: 케무리·닌자 클랜은 존재하는 것 같은데, 케무리·닌자=상은 있습니까? 만약 있는 경우, 더·버티고=상은 상대가 자칭한 이름이 「케무리닌자」라는 닌자 네임인지 「케무리·닌자」라는 카이덴 네임인지 본능적으로 이해할 수 있나요?

V: 케무리·닌자는 존재했던 것 같다. 그리고 이름에 대해서는 괜찮아, 알 수 있거든. 그렇게 어려운 이야기는 아니야. 아이사츠에서 정식으로 이름을 댈 때에는 ·나 스페이스 부분에서 한 박자 쉬니까. 「다크닌자」는 다크·닌자나 다스 베이더처럼 한 박자 쉬지 않잖아. 케무리닌자 녀석은 불쌍하니까 그만 잊어버려 줘.

- 【인터뷰·위드·닌자】(75) 중

The blood stained cloth hanging from Offender’s belt hook fluttered.

Namu-Amida-Butsu…Oh my Buddha! What fluttered in the breeze was the skinned face of a half-alive victim!

“I thought we’d bag much more! This corpse is meaningless.”

“Darkninja-san killed them all since the feud,” said Scatter.

Offender snorted. “He sadly lacks any sense of style.”

오펜더의 벨트 훅에 매달린 피투성이 천이 펄럭였다.

나무-아미타-불… 오 마이 붓다! 바람에 펄럭거린 것은 사실 반죽음을 당한 희생자에게서 벗겨낸 얼굴가죽이었다!

"더 많이 챙길 수 있을 줄 알았는데! 이 시체는 쓸모가 없어."

"다크닌자-상이 항쟁 때로부터 전부 죽여 버렸으니까," 스캐터가 말했다.

오펜더가 콧방귀를 뀌었다. "그는 안타깝게도 멋이라는 걸 몰라."

- 토쿄·오타쿠·모드 연재 【본·인·레드·블랙】 영문판 중

다크닌자 → 빙의 닌자면서 건방지게 닌자 네임에 「닌자」를 쓰는 벳핀거치대

다크 닌자 → 리얼 닌자? 36위케츠=상이 리얼 닌자 왜?

[클론야쿠자 1(211.234)]

즉 이거다. 다크닌자=상은 멋없다

[익명(tyrus3369)]

앗 하이 알겠습니다! 악마 장군=상.

[클론야쿠자 2(112.149)]

정체모를 역병신=상 다운 네이밍

[산시타(110.8)]

다크뭐시기=상

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

다크닌자의 원문이 Darkninja라는 건 닌붕이들이 알아둘 필요가 있는