https://diehardtales.com/n/neac811a7df5d?sub_rt=share_pw




갤러리에 올려놓은 번역이 바로 지난주에 했던 번역이라 내용면에서 차이는 없고...


다이하드테일즈라는 사이트 특성상 잡다한 광고 없이 하얀 바탕에 깔끔하고 큰 글씨로 넉넉한 줄간격으로 볼 수 있는 것은 나름 장점이라 하겠사와요.


소소한 수정점으로는 중간 내용중에 역살(차바퀴에 깔려 죽는 것. 우리나라 국어사전에도 있기는 함)이라는 표현을 알아보기 힘들 거 같아서 충돌로 해놨었는데, 너무 뜻이 멀어진 것 아니냐는 지적이 있어 해당 내용을 치어 죽이기로 바꿔둔 것 정도이와요.


요건 정보탭으로 공지 때리긴 너무 소소해서 그냥 일반탭으로...


44