[일반] 실제 중국어<=>한국어 트랜스레이트 머신의 성능은 낮은것이다.

[익명(106.101)]

로맨스 오브 쓰리 킹덤즈나 매직멍키스토리 따위나 번역하던 연변의 싸구려 트랜스레이터머신들은 현대의 서브컬처마키모노스크롤을 해독하기엔 역부족인것이다.

- dc official App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

저쪽 번역은 실제 끔찍해서 번역이라 부르기도 미안한 수준이라 들은

[익명(211.243)]

애초에 중국은 함축적으로 말하는 게 너무 많아서 어려운 논어를 한국어로 번역하는 급의 어려움이다