[🍵짤] 어떻게 닌자 네임이 아카이 뉴클리어

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://x.com/gyocho/status/1830084610526757157?t=55fp0g5iWEhngSgFk7cQvw&s=19

https://x.com/tayu_84207/status/1829886140138340385?t=zdn7OtIcvSNxoGy9I52bLQ&s=19

고대의 닌붕이들은 레드해그=상을 아카이 뉴클리어라고 부른 것이다

Red Hag > 레드 핵 > 아카이 뉴클리어라니 이 무슨 엉성한 닌자 이미지?

[KB오BK(wintmiller)]

그 풍만은 터질것만 같았다는거다! 아앙 알겠냐 이 묘사를?!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[클론야쿠자 1(106.102)]

두개의 풍만이 어떤 뉴클리어를 떠올리게 한 것이 분명하다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

그런 뜻이었나!

[더라브(yellowleaf24)]

실제 레드해그 더 배드럭을 번역할 때 당황스러움이 이루 말할 수 없었다... 캐릭터 등에 할머니 파가 써있으니 이는 누가 봐도 마귀할멈을 의미하는 해그 즉 레드해그인데 갤러리에서는 모두가 레드핵이라 부르고 있을 때의 당황스러움이란.... 과감히 갤러리에서 통용되는 호칭을 사용해야하나까지 고민했던 - dc App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

과감하지 않으셨어서 다행이와요

[더라브(yellowleaf24)]

실제 사공이 많으면 배가 산으로 간다는데 생각이 과해서 배가 산으로 갈 뻔 하였사와요 - dc App

[장래희망닭장(green1390)]

빨갱이 핵...? 그 것 은... 김정은=상인지?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[침대밑괴물(nokcha34)]

레드해그=상의 오부츠단은 옵시디언을 말하는 것일까

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

그러고보니 오부츠단(레드해그=상의 카타나)을 옵시디언이라 부르던 닌붕이들이 있었는데, 누군가 オブツダン을 オブシダン 등으로 잘못 보고 오역을 한 게 퍼지기라도 한 것인가...? 좀 걱정스러워지는

[클론야쿠자 2(211.36)]

실제 비슷해보이긴 한다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

예전 본토에서도 シ를 ツ로 잘못본 게 아니냐는 설이 있었던

[더라브(yellowleaf24)]

낙소스 언더 파이어떄는 일단 제대로 오부츠단으로 번역했던 기억이 있는데, 혹시 옵시디언이라고 잘못 번역된 컨텐츠를 보신 부분이 있다면 신고를 부탁드리와요.

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

제 기억상에도 그거 번역하는 와중에 그런 비슷한 얘기가 나왔던 것 같사와요

[침대밑괴물(nokcha34)]

인살의 컨셉을 생각하면 공식은 일부러 옵시디언의 오기를 사용햇을 가능성이 높다 즉 헷갈리라고 지은 이름일테니 문제없을 것이다

[익명(parktaktak)]

김여정=상이 아닌지?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[초옴스키(76xrrftih753)]

첫 짤의 상대는 레이테츠인지? 간지 중점

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

노부자메E다!

[클론야쿠자(223.38)]

소승이 전술핵으로 구원하렵니다 끄악핫하하

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[클론야쿠자 3(121.183)]

실제 엮인 남자가 죽어나가는 수준은 택티컬 뉴클리어를 방불케 하므로 적절한 닉네임이다. 알겠지?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[ㄱㄱㅅ(sauce7278)]

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[익명(song9375)]

실제 핵탄두가 두개 달린

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[익명(song9375)]

스고이 풍만 Fuck 하고 싶어