[🍵짤] 식혜와 고구마

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

https://x.com/tayu_84207/status/1832766267822137465?t=vZA1XcVfgVczyzHCijO6ew&s=19

옛날에 사츠바츠 나이트을 한국어로 기계번역하면 고구마로 되어버리는 것이 조금 화제였지만, 시키베같은 경우 식혜가 되어버리는 것을 알았습니다. 식혜는 한국 쌀로 만드는 음료를 말합니다. 역시 닌자와 요리에는 뭔가 연관성이...?

여기의 한 트랜지스터=상의 트윗을 일본 헤즈분이 그려주신것이다

[더라브(yellowleaf24)]

이거 리부트 레이븐 번역기 초벌 돌리는데 시키베가 계속 식혜로 번역이 떠서 ㅋㅋㅋㅋ 트위터에 그 이야기했더니 그려주셨습니다 너무 감사... - dc App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

너이쉐낌마 설명도 가져와람마-!

[장래희망닭장(green1390)]

식혜? 식혜 왜...?

[클론야쿠자 1(119.67)]

고구마시키베

[우파니샤드(upanishads)]

식혜와 고구마.... 식혜와 고구마.... 암흑무도 식혜고구마!

[익명(excef1)]

식혜와...고구마..!

[클론야쿠자 2(110.8)]

앗 하이 고구마 스시를 도ㅡ조..