[🍵짤] 밈 오염이란?

[익명(223.39)]

Pixiv 백과사전의 【밈 오염】 설명

「정보에 대한 인식이 자신도 자각하지 못하는 사이에 바뀌어 버리는 것」을 나타내는 용어. 본가보다는 창작 작품·2차 창작에 있어서의 소재가(인터넷·SNS상에서) 유명해져 버리는 등, 「딱히 특이한 점이 없는 일러스트·대사에서 다른 요소가 보인다」 「2차 창작 소재가 마치 본가처럼 생각되어 버린다」 「상식이 바뀐다」라고 하는 현상이 일어난다.

예를 들어 「풀」이라는 단어를 보고 「재미있다」, 「웃는다」는 의미를 연상했다면 그것 또한 밈 오염이고, 「고양이가 있다」라는 말을 듣고 고양이가 있다는 것을 눈치채게 되면 그것이 바로 고양이입니다. 잘 부탁드립니다.

(역주 1: '풀'은 일본 인터넷 용어로 웃음을 뜻하는 말로, 웃음(わらい)를 영어로 쓴 warai → 다시 w로 줄여서 웃기는 상황에서 한국어 ㅋㅋㅋ처럼 www라고 쓰는데 w가 늘어선 모습이 풀밭처럼 보인다고 하여 풀=웃음이 되어버린)

(역주 2: 고양이 이야기는 인터넷 괴담 픽션인 SCP 재단의 일본 지부에서 쓴 SCP-040-JP 항목에 대한 것으로 그 자체가 밈 오염에 관한 것이며, 자세한 내용은 위키 검색 중점인)

(중략)

구체적인 예

한 명의 여성이 밤길을 걷고 있다. 돌아가는 길을 서두르는 여성의 등 뒤로 후드를 쓴 남자의 그림자가 슬그머니 다가온다. 인기척을 눈치챈 여자가 뒤돌아보니 그곳에는 나이프를 든 남자가!

「이얏-!」

· 보통의 경우

이 「이얏-!」은 여성의 비명이며, 영화나 서적이라면 범인에 의한 범행 직후의 처참한 광경이, TV라면 형사나 수사관들이 비닐 시트에 덮인 시신을 둘러싸고 각자의 의견을 말하는 상황이 펼쳐져 있다고 연상할 수 있다.

(역주: 일본어로 싫어(いや, 이야)를 길게 끌어 외치면 이야앗이 되는데, 여성적인 비명으로 흔히 쓰이며 한국어로는 「싫어엇-!」같은 느낌이 될 것인)

· 닌자 슬레이어를 읽었을 경우

이 「이얏-!」은 어두운 밤을 가르는 여성의 결단적 카라테 샤우트로, 와자마에한 위력의 카라테에 당한 습격자의 목이 180도 회전하고 있는 광경을, 독자 제형은 연상할 수 있을 것이다.

이를 그림으로 풀어 해석한 것이 아래인

출처: Pixiv @わる柿(悪餓鬼)

「오지 마아아앗!!」

「싫어어어어엇!!」

이전번, 오바이오하자드7 실황을 보고 있었더니, 아가씨가 갑자기 「인살!!」이라고 말하면서 상대의 머리를 돌려서 뜯어내버려서 NRS(닌자 리얼리티 쇼크)에 의해 실금해버렸기 때문에 그려 보았습니다 #살로메백만전

(역주: 햐쿠만텐바라 살로메라는 아가씨 컨셉을 잡는 일반인이라는 컨셉의 일본 버튜버로, 세키로 등의 게임을 플레이하면서 어쩌다 닌자 슬레이어와 얽히는 일이 많았던)

「오지 마아아앗!!」

「이야아아아!!」

여러분 중에 그레이터 닌자 수준의 닌자 동체시력을 가진 사람이 있다면 일순간의 교차를 목격할 수 있었을지도 모른다!

오죠사마는 몰데드의 머리를 장악,

그대로 머리를 중심으로…

2회전했다!

「이야아아아앗-!」

2회전인 것이다!!!

◆감사합니다◆

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

「이얏-!」이 어떻게 여성의 비명입니까? 이상하다고 생각하지 않습니까 당신.

[KB오BK(wintmiller)]

오이얏-!데스와

[익명(211.203)]

이것을 도용하여 다른 사이트에 올려도 되는 것인지? 고대의 코리안 헤즈 코토와자. [ 퍼가요~ ] 를 첨부함으로서 요청의 그윽함을 끌어올리겠다. 간바루조-!

[익명(223.39)]

딱히 상관없는

[익명(14.6)]

단 한번의 [퍼가요~] 로 충분한 그윽함이 부여된다

[다누(arep6p925yyh)]

살로메=상의 스고이한 카라테!! - dc App

[애꾸눈소녀(dornsns12)]

[익명(211.221)]

아밧-!

[익명(39.7)]

즉 이거다. 여성의 '싫엇!' 은 자신의 카라테 공격을 숨기기 위한 고도의 기만 전술

[익명(nominate1061)]

[우파니샤드(upanishads)]

이소룡은 싱하형으로, 너희를 사랑해서 굴다리 밑으로 불러 낸다.

[클론야쿠자 1(110.8)]

누우웃-! 싱하=니상의 커브드브릿지 짓수! 실로 그윽한 와자마에다. 리얼닌자또한 15세컨즈 이상 피할수없으며, 이는 폭발사산이 불가피한 즉사기

[익명(tyrus3369)]

이 것 은 스크류 타워브릿지..!

[익명(118.235)]

첫번째 예시는 '쑻'을 보고 '笑'를 연상하게 되는것으로 비유하면 실제 적절

[익명(121.66)]

나는 실제로 여성들의 이야앗!(싫어!)을 듣고 앰부시에 실패한 경험이 상당하다. 나는 연애지수가 높아서 잘 안다

[익명(112.146)]

"싫엇-!" "끄악-!" "싫엇-!" "끄악-!" "싫엇-!" "끄악-!"

[장래희망닭장(green1390)]

자 어떤가 고양이가 보이는가? 고맙네 ;)

[레필퍼거(track3843)]

사실 살로메=상의 정체는 데비ㄹ罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰

[초정탄산수(rhslrrhfhtl1)]

"이얏-!!!!!" 실로 그윽한 와자마에! 영애닌자=상의 가라테는 사위스러운 비명과 동시에 삼도리버의 강물처럼 자연스럽게 이어졌다 - dc App