[일반] 시 닌자가 디센션할때 "나는 나"라 하는건 실제 복선인지?

[익명(223.62)]

펑크닌자는 수어사이드=상에게 너는 나라고 하는데
시 닌자는 평탄=상에게  나는 나라고 한다. 어째서?

[익명(175.223)]

오타 중점

[익명(223.62)]

그렇지만 불법번역과 정식번역 모두 나는 나인 것이다.

[oo(73.165)]

원문에선 今から私はアタイ。さあ。さようなら라고 했다 이제부터私(시•닌자)는 アタイ(평탄=상)이고 시•닌자의 소울이 본격적으로 평탄=상의 자아로 하나가 된다는걸 나타낸것이다

[익명(223.62)]

아아... 붓다와 같은 가르침에 유동은 조용히 셋푸쿠하였다

[익명(211.248)]

도모 시-평탄 상...!