[🍣번역] 스포일러)로드와 파라곤의 과거 공개 이후 트윗 번역

[익명(59.12)]

워낙 인상적인 뒷배경이었기 때문에, 일본 헤즈들의 반응을 조금 번역해봤다

당연히 로드의 정체나, 자이바츠의 목적 등 치명적 스포일러 있으니 뉴비 헤즈들은 주의 중점

1.

로드에게 있어서 부활 직후 사건은, 그저 시간 낭비였던 최후의 덤 같은 것이겠지.

파라곤에게는, 평생 동경해 왔던 사람의 부활이자, 완전히 환상 혹은 광기에 치달은 로드 우상화를 향한 최후의 한 걸음이었을 테지만. 누구랑 닮았구나.

그래도 뭐, 손케이라고 할까, 로드에게 있어선 파라곤의 꿈을 이뤄주는 것이 마지막 소망이었다고 생각해. #njslyr

https://twitter.com/bru0008/status/1256595366977220609

https://twitter.com/bru0008/status/1256610552064831488

2.

파라곤도 일단은 로드가 완전히 썩어 문드러졌다고 인정했을 테지만, 죽음의 문턱에서 되살아난 오야붕의 빛이 그를 결정적으로 미치게 했다고 생각해 #njslyr

자이바츠 섀도우길드는 허구의 왕국에 지나지 않았지만, 파라곤에게 있어선 로드는 그만큼 위대한 존재였을 테고, 아타미에서 본 광경은 파라곤이 그런 망상에 빠질 만큼 거룩했으려나...#njslyr

https://twitter.com/nj_rar/status/1256522096676487168

https://twitter.com/nj_rar/status/1256517629876908034

3.

로드는 분명 이제 아무래도 좋았겠지

감옥에서 나와, 바다를 보고, 닌자가 되기는 했지만 마음 속 엔진에는 이미 먼지에 덮여 있었을 테고, 자이바츠에서의 활동은 아마 파라곤에서 맞춰준 것이 아닐까나 #njslyr

https://twitter.com/curemissile0913/status/1256540560048840705

4.

인롱 오브 파워를 쓸 수 있었던 건 자손이라는 증명이며, 내가 보기엔 이것만으로 파라곤=상이 로드를 맹신하기 충분했던 이유라고 생각해.

비록 로드가 반은 자포자기했다고 하더라도, 파라곤=상이 최후의 최후까지 책임지고, 결과를 낸 것은 결코 허구가 아니었다고 믿어. #njslyr.

https://twitter.com/anjoushiiya/status/1256519244293918725

5.

예전에는 파라곤=상이 로드를 보좌하기 위해, 하기 싫은 공부를 필사적으로 했던 과거가 있지 않을까 예상했던 헤즈도 있지만, 두 사람의 경력을 보면 오히려 반대로 로드가 파라곤=상에게 맞춰준 게 아닐까 하는 느낌도 있네요.

# njslyr

https://twitter.com/TKM2uGxKRBf9OMV/status/1256519434157477888

6.

닌자의 힘을 얻은 것으로 그들은 야망을 품고, 사신에게 무참히 살해당하는, 어떤 의미론 더욱 참혹한 말로를 걸었다.

로드와 파라곤에게 과연 닌자는 구원이었을까?

No라고 할 수는 없으려나... 카오스 속에서 스스로 버틸 수 있는 힘이었고, 그를 위해 매진할 수 있었으니까

https://twitter.com/habaki_unk/status/1256520349744656384

7.

자아의 힘, 자유의 힘, 꿈의 힘

그것들이 로드와 파라곤에게 뿌리깊게 박혀 있다는 사실에 대해 아무 것도 말할 수 없습니다.

닌자 천년왕국. 헬 온 어스. 꿈이었겠죠, 정말로. 그들에게는. #njslyr

https://twitter.com/Hanged_riku/status/1256510072047333376

8.

어떤 의미에서는 비질런스도, 파라곤도, 당초의 기만을 의심할 수 없게 되어버렸다는 것에서, 술자였던 로드 자신마저, 자이바츠의 누구도 허실전환법에서 벗어날 수 없었다고 말할 수 있으려나.

자신의 거짓말에 잡아 먹혔다고 생각하면, 당초부터 자이바츠에게는 에고가 없었던 거겠지 #njslyr

https://twitter.com/Take_Answer/status/1256740852870701056

9.

로드와 파라곤의 행적... 최애 닌자인 만큼 감회가 깊다. 그런가... "바다가 보고 싶었다"인가. 그래서 둘은 아침놀의 바다를 봤다. 그 순간에 모두 타버린 로드와, 계속해 버티며 타오른 파라곤... #njslyr

https://twitter.com/AKL_BKA_NS/status/1256502808481632257

10.

마이 로드와 파라곤=상의 이야기, 뜨겁고 안타깝고, 그리고 허무하다. 어디까지나 둘은 형님과 아우의 관계다. 동경의 형님을 위해서 봉사해온 파라곤과, 그런 아우에게 보은하기 위해서 자이바츠 수괴 노릇을 자처한 마이 로드. 그 결과가 그 광기의 천년제국이었다.　#njslyr

https://twitter.com/bibanamida1/status/1257031995554623493

11.

파라곤이 원해서 탄생한 길고 긴 사족극이라는 시각도 있지만, 로드 자신에게도 "레전드"를 다시 칠하고, 새로운 이야기를 시작하는 가능성도 남아 있었겠지.

나날이 줄어드는 가능성을 부정하지 않고, 20년간 견뎌온 재기의 가능성을 두서없이 팽개친 것이 거세와 은퇴다.

# njslyr

당초에는 「형님이 다시 빛날 때까지 참고 견디기 위해서, 수치를 견디는 영적 사기」라고 하는 손케이도 있었을 것이다.

하지만 형님의 빛을 계속 퇴색하는 가운데, 그것은 손케이가 없는 일상적 사기 행위로 전락하기 시작해, 그 손실이 "거세"로 확정되었다. 자신의 오컬트로 속일 수 없게 된 것은 이 시점부터겠지.

# njslyr

1997년, 파라곤이 믿었던 「형님은 다시 일어서고, 조직은 살아나고, 손케이로 가득한 나날이 시작된다」는 꿈이 서서히 멀어지는 채, 17년간.

시간은 다하고, 청산을 맞이한다. 「과거」를 팔아서 여생을 사고, 「과거」의 외상으로 여생을 빼앗긴다. 너무 무자비한 것은 아닌지?

# njslyr

17년간 닳도록 버틴 것도, 재기의 꿈과 존엄을 팔면서까지 속죄한 여생도, 모두 무의미. 헛수고. 보답은 없다.

그런 구원없는 제행무상에도 웃으며 "죽는다"라고 하는 것이, 야쿠자의 마지막 「미학」이었다. 그러나 닌자 소울은 두 사람에게 마침표를 찍었다. 이것도 끔찍해.

# njslyr

자이바츠 천년왕국, 만약 로드나 파라곤에게 보답하기 위해, 파라곤이 로드에게 보답받기 위해 행동했다면, 죽어야 할 때 죽지 못한 두 야쿠자 사이에는 허무만 있는 것이겠지. 허망한 제국을 만들어가는 구도로는 지나치게 완벽한 것이 아닌지? 어떻게들 생각하려나.... #njslyr

https://twitter.com/5hosokawa/status/1256600205970964480

https://twitter.com/5hosokawa/status/1256630972428120064

12.

그래도 자이바츠의 오컬트 취미가 완전히 파라곤 취미였던 건 뭔가 훈훈하게 느껴지네

(영적인 사기를 치기 위해서 한 공부가 의외로 재밌어서 열중해 버린 파라곤, 맛이 깊은데) #njslyr

https://twitter.com/darewaruhigeki/status/1256506298419384320

마무리는 귀여운 자이바츠와 토코로텐=상

[네글(222.114)]

역시 여기나 저기나 의견은 비슷한듯. 고작 몇 줄짜리 설정이지만 정말 여러 생각 들게만드는듯.

[익명(59.30)]

케츠벳핀=상 또 익숙한 구멍으로 찌르는건가

[던라곤(chy1862)]

[데비건(jd3339)]

애틋하다