[일반] '트위트오' 라는 번역이 어디서 나왔는지 문득 궁금한

[클론야쿠자(211.181)]

공식에서 예의 그 게임뇌 관련 트윗을 보면 대충 '트위터어' '트위타아' 정도로 옮길 수 있을 듯한데... 왜 굳이 '트위트오'인지? (감칠맛나는 표현임은 실제 확실하지만)

간단히 IRC 서치를 해 본 결과 공식은 트위트오(ツイッツオ)라는 명기를 쓴 적은 없는 것 같음

혹시 우키요에이스트 비슷한 한국 헤즈 사이의 슬랭이었던 것인지?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

저기서 파생되어서 어감이 좀 더 웃기게 변질된 느낌이라 보면 될 듯한

[글쓴 클론야쿠자(211.181)]

호오! 콘

[클론야쿠자 1(116.123)]

닌자-두음법칙인가