[일반] 인살 원서와 전자책은 세로쓰기 입니까?

[침대밑괴물(nokcha34)]

전에 옆동네 소설 맛보기로 조금 번역하려고

전자책 버전을 펼쳣는데

전자책까지 세로쓰기라 달아낫던 기억이 잇다

반면 다이하드 테일즈에 올라오는 텍스트들은 전부 가로쓰기...

그럼 소설이나 전자책으로 출판된 인살 3부들은 가로쓰기? 세로쓰기?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

아? 세로쓰기가 실제 상식이잖아...

[침대밑괴물(nokcha34)]

않!!!데!!!!!

[익명(211.216)]

정답입니다.

[침대밑괴물(nokcha34)]

닌붕은 죽엇다.

[익명(211.234)]

일본어 서적은 그냥 기본이 세로쓰기고 예외가 가로쓰기라고 생각하면 편한 굳이 가로쓰기로 된 걸 읽고 싶으면 전자책이나 OCR을 변환하는 방법이 있는데 그렇게 텍스트 추출이 가능하면 그냥 번역기를 돌려버리는 게 더 편하다는 딜레마가 있는

[침대밑괴물(nokcha34)]

인터넷에선 가로쓰기 잘만 하면서 책은 세로쓰기라는 모순...저는 싫어합니다...

[익명(211.234)]

컴퓨터/인터넷은 구조적으로 세로쓰기 표현이 불가능한 거나 마찬가지이므로 어쩔 수 없는 책도 잡지나 전문서적처럼 영어나 수식, 그림 등 일본어 이외의 내용물이 많이 들어가는 종류는 가로쓰기로 나오는

[침대밑괴물(nokcha34)]

그러고보니 막상 사온 잡지는 죄다 가로엿던! 지식이 늘엇다

[우파니샤드(upanishads)]

과학책이 가로쓰기인 이유군