뉴비 헤즈로부터 진급.하기 위해 원작 번역본을 천천히 읽어보고 있는데
숙련된 카라테 와자마에 없인 바로 이해하기 힘든 인살어
누가 대사를 말하는지도 서술해주지 않는 연속 대사의 폭풍
고유어투성이의 서술
엄청 많아서 누가 누군지 기억이 가물가물한 닌자들
바로 연결되지 않는 스토리라인
이건... 실제 어렵다!
하지만 읽는걸 멈출수가 없다! 그윽한 내공이 있다! 무엇이지? 이건 무슨 짓수냐!
아바바밧-!
- dc official App
처음엔 분명 읽기 어려운 것이다…. 하지만 숙제하듯 읽지 말고 내킬 때마다 가볍게 읽어가면 아득히 좋다.
뇌내 그래픽카드 짓수 중점 이해하지 못하는 부분은 상상해서 읽고 있다 - dc App
뉴비임에도 읽는 실력은 달인이 아닌지? 밥은 감탄했다.
https://diehardtales.com/n/n2fbab0022afd?sub_rt=share_pw
갤러리
번역과는 별도로 최근에 조금씩 공식 사이트 쪽에도 한국어판을 올리고 있는데, 이쪽이 각주 등이 조금 더 상냥하기는 할 것이와요. 혹시 여유가 된다면 시험해보자!
잘 모르는 것은 닌붕들이 친절하게 알려주니 실제 안심입니다
닌붕이들 실제 편차치도 높고 상냥하다... - dc App
상황판단이다!
사실 본 헤즈도 여전히 햇갈릴 때가 많긴 한 ㅋㅋㅋㅋ