[일반] 맙포싸이렌은 두종류던데

[익명(simply9987)]

관명! 관명!하고

어용! 어용!이던데

둘다 뭔소린지 모르겟다-!

도움! 도움!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

원문은 御用(어용)이고 관명은 그것의 번역으로 사이렌은 실제 한 종류인

[익명(simply9987)]

[익명(182.215)]

TMI로 어용이란 본디 에도 시대에 지금의 순경 정도의 직위에 해당했던 관원인 호리(捕吏, ほり)들이 공권력을 집행할 때 사용하던 문구에서 유래한 유서깊은 표현인.