[일반] 대마인x닌슬 팬픽을 번역하려고 하는데 번역에 조언을 바라는데스

[에피소만(ingus0412)]

인과응보라던가, 풍림화산이라던가 이런건 그냥 인가오호같이 발음식으로 하는것이 좋은것인가...?

본인은 어떻게 할지 고민인 것이다...

[침대밑괴물(nokcha34)]

인과응보나 풍림화산은 그냥 그대로 적으면 되는

[에피소만(ingus0412)]

대충 닌자 헤즈의 답변에 감사한데스!

[초옴스키(76xrrftih753)]

번역하는 행위 자체가 환영받을 일이람마-!

[에피소만(ingus0412)]

고맙달람마!!!!

[클론야쿠자 1(121.178)]

고우랑가... 넌 붓다 워리어다!

[에피소만(ingus0412)]

아니다아앗!!!

[익명(tyrus3369)]

외설이 일절 있음X외설 일절 없음의 만남이라니..

[익명(211.216)]

에 인살에는 분명 외설이 어느정도 罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰

[에피소만(ingus0412)]

아우우우우...

[클론야쿠자 2(116.123)]

한자는 번역하고 카타카나는 소리그대로 적는 암묵의 룰이 있던것 같다