[일반] 주ㆍ짓수는 어째서 카라테인데 짓수라 이름 붙은건지?

[익명(211.217)]

실제 궁금함

[익명(39.7)]

일반적인 짓수와는 관련없고 걍 네임만 겹친 느낌

[네글(222.114)]

유술의 일본어 발음이 쥬쥬츠, 이게 서양으로 넘어가면서 영어로 주짓수라고 불리게 됨. 인살은 이걸 그대로 갖고 와서 주짓수라고 부르지만 실체는 유술과도 다른 인살스러운 무술임.

[네글(222.114)]

참고로 짓수는 지츠로 인술할때 그 술이 짓수임. 술=짓수. 인살에서 닌포(인법)은 허구속 닌자들이 사용하는 닌자 매직이라 말하면서 짓수(인술)야 말로 올바른 닌자들의 힘이라고 말하는거임.

[익명(223.39)]

주짓수는 외국어로 번역되면서 이름이 살짝 변한거고 원래는 주쥬츠라고 한다더라

[익명(58.125)]

사벨 짓수, 통파 짓수처럼 가라테의 유파임에도 불구하고 짓수라는 이름이 붙는 경우가 드물게 있음