[일반] 일본어 간바루와 간바루조 차이가 머임?

[익명(183.105)]

그냥 힘내라는 간바루잖아 간바루조는 뉘앙스가 머임?

[모한별(mohanbyul)]

힘내자규~ 이런 느낌 같던데

[익명(59.12)]

그냥 일본어만 말하는거면 ~조가 붙으면 ~~(하자)고, 라는 식으로 직역됨

[익명(59.12)]

다만 닌살 세계관에서는 사위스러운 챈트 문구라고 함

[익명(183.105)]

편차치 높아~

[익명(59.12)]

ぞ : (스스로) 강하게 다짐하는 뜻을 나타냄. 네이버 사전 발췌