조금 여흥으로 다른 거 번역하는데 挨拶(인사) 나오니까 아이사츠라고 써버리고
深々とお辞儀し(깊이 인사하며) 나오니까 깊숙이 오지기하며 라고 써버리고
はい(예) 나오자마자 하이 라고 써버리고
조건반사적으로 인살어 튀어나오다가 아차 하고 바꾸고 다시 생각해보니 뉴런이 인살에 오염된 것을 실감중
조금 여흥으로 다른 거 번역하는데 挨拶(인사) 나오니까 아이사츠라고 써버리고
深々とお辞儀し(깊이 인사하며) 나오니까 깊숙이 오지기하며 라고 써버리고
はい(예) 나오자마자 하이 라고 써버리고
조건반사적으로 인살어 튀어나오다가 아차 하고 바꾸고 다시 생각해보니 뉴런이 인살에 오염된 것을 실감중
(((끄끄끄... 닌붕이여... 그냥 그렇게 번역해서 내놓는 것이다...)))
크아악 내 머리에서 나가 나라쿠
아바바밧
인살어를 모두의 뉴런에 심어버려라 그리하면 4억 코리안헤즈도 꿈은 아니다
2억헤즈가 있는 한국인데 인살체를 써도 괜찮지 않은지? 밥은 궁금했다.
인살어 중에서 대중화되지 않은 것들이라 그냥 이상해져버려...
응 인살어 사용하자
실제 현실대화에서도 인살어가 나와버리는것이다
나도 정말이나 매우 써야 될 때 실제 튀어나옴 ㅋㅋ 실제 저렴함!
앗 하이!
중점!
센세이도?
이 것 은... 허실전환법?
깊숙히 이루어지는 오지기…즉, 전후다!!!