지금 번역하는 팬픽의 주인공 호칭은  원어상으로 보면 마조쿠 슬레이어라고 발음하는게 맞음

근데 막상그러면 닌자라는 두 글자에 딱 마족이 들어가는데 그 아리까리한 감성이 없어지는 느낌인것...
통일을 할까 하는데 어떻게 하는게 조흔거신가...