[일반] 현행 일본어 표기는 실제 말법에 가깝다...

[익명(106.101)]

쓰시마와 쓰나미가아닌 츠시마와 츠나미인것이다..

- dc official App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

つ가 첫소리로 오면 쓰가 차라리 가까운건 맞음 - dc App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

근데 인명이나 지명으로쓰면 바보같아져서 안쓰느경우가 많은것... 츠바키가 쓰바키 ㅋㅋㅋ - dc App

[클론야쿠자 1(61.98)]

도-모, 지탄다 에루=상

[클론야쿠자 2(118.235)]

기니나리마스

[익명(49.164)]

한국어표기대로 발음을한다면 일본어는 세상에서 가장 침이 많이 튀는 언어가되는것이다..

[머꼬이거(pile2609)]

카난=상을 가난=상으로 만들어버리다니 이런 표기법 용서 못 한다! 죽어! 국립국어원=상! 죽어!

[익명(sweater1359)]

무지성으로 파열음으로 표현하는건 산시타의 번역이다 닌붕=상 - dc App

[daniel719(archdaniel)]

사실 한국의 일본어 표기에는 별다른 문제가 없었고, 학계에서는 잘 사용하고 있었다... 그게 '간지'가 나지 않는다고 판단한 OTAKU라는 이름의 인구층이 새로 생겨서 문제지...