[🍣번역] ----1월 14일자 더브 인터뷰---

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

----늘 언제나 그랬듯이 모터 번역으로 댓글로 갱신합니다. 우케테미로 요로시쿠(받아내보거라 잘 부탁한다)!----

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. 자이바츠의 뷩옐름=상은 「발키리 닌자 클랜」이라고 하는데, 아마쿠다리에 있던 발키리=상도 그 이름처럼 같은 클랜의 빙의자였던 건가요? V: 그럴 것 같아. 그런데 닌자의 이름에는 트릴로지와 AoM에서 질적 변화가 있었고, 트릴로지에서는 그다지 유래와 상관이 없었지만, 메긴기요르드를 예로 들면 AoM에서 만약 같은 이름이 나온다면 정말 북유럽 신화적인 요소가 더 강할 수 있어. 에테르의 강세나 신화의 귀환이 싱크로니시티를 만들고 있을 거야.

[Rumi4(kthkh0321)]

이건 좀 재밌네 에테르가 강해질수록 원전에 닮는다..

[더라브(yellowleaf24)]

우케테미로 요로시쿠-!

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. : 요즘 다이어트를 열심히 하고 있는데, 더 버티고-산은 살을 빼고 싶을 때 어떻게 하고 있나요? 또 닌자 여러분은 카라테로 칼로리를 소모하는데, 해커 닌자처럼 잘 움직이지 않는 닌자들도 먹어도 살이 찌지 않는 건가요? V: 단기간에 살 빠지는 〇〇다이어트 같은 거 다 스컴이니 그만하자. 그런 다음 식단을 다시 검토하자. 어쨌든 지질을 줄이는 거야. 탄수화물은 빼지 않는 게 좋아. 운동으로 소비하는 칼로리는 식사의 영향에 비하면 미미해. 식단관리를 하자. 갑자기 운동에 눈을 뜨려고 해도 절대 무리야. 실패한다고.

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

닌자 칼로리 얘기 없음 왜

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

-선>>=상

[본편(lsnfij7qquox)]

그래서 해커 닌자는 찌는거임 안 찌는거임?

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. : 더 버티고=상에게 질문! 바이오 잉곳은 미니 바이오 물소의 먹이라고 하면 그 주인의 일반인도 구할 수 있는 거죠? 혹시 대장처럼 약탈하지 않고 정규로 손에 넣고 숲 속이 아닌 인간사회에 녹아들어 좋든 나쁘든 자유롭게 사는 바이오닌자가 있나요? V: 인간 크기의 생물을 바이오 잉곳으로 키우려면 엄청난 돈이 들 것이라고 생각한다. 심지어 닌자지? 별로 현실적이지 않네. 예를 들면 화학계 기업의 선병이 되어 보수를 바이오 잉곳으로 받는다든가? 가능성으로서는 제로는 아니라고 생각하지만,닌자가 거기까지 번거로운 짓을 할까.

[본편(lsnfij7qquox)]

할 수는 있다는거네 할 수는

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. : DOMO, The Vertigo=San. Aom S4에서 나온 인빈시블=상은 리얼 닌자였는데, 세트에개 개조되기 전에도 개전명이 있었나요? 만약 개전명이 있었다면 무엇이었을까요? V : 에네아드에 있던 인빈서블인가. 세트가 개조한 놈이네. 내 기억으로는 무테키 닌자, 산친(삼전) 닌자, 고리키 닌자, 콘고오 닌자가 무테키로 유명했을 거야. 그 누군가였을 가능성이 높은 것 같기는 해. (역주 : 고리키는 에도시대 사람의 고리키인거 같은데 コンゴウ? 콩고?는 몰루요)

[파필(piano8433)]

금강(다이아몬드)의 일본어 발음인 콩고가 아닌가 싶은데

[i핀iz(anstmddjq)]

다른분들에게 보여주니 금강역사 아닐까 하시는 - dc App

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

금강인가.. 감사

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. : 올드 소우카이야는 자체 사무실을 가진 부서도 있었던 것 같은데, 그런 사무실은 토코로자와 필러에 모여 있었나요? 아니면 각 부서의 업무상 편리한 장소에 있었을까요? 【V】각 곳에 있었어. 하지만 공개적으로 크로스카타나 엠블럼은 내걸지 않았다고 생각해. 제1부의 소우카이야는 어둠의 조직이니까. 겉으로는 야쿠자 사무실이다. 【E】 표면상의 야쿠자 사무실?

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

Q. : 더 버티고=상, 조우란·다이·카이의 조우란은 어떤 의미일까요? 한자 표기 같은 것이 있습니까? 【V】 造乱䑓會(조란대회)다.