[🍣번역] AA인살TRPG 08『루슬리스・닌자즈・더티본드』 - 1

[교툐뉴비(forever0328)]

...카벙클=상? 난데?

이그조스천<카벙클

AA물은 캐릭터의 AA에 의해 캐릭터성이 조금 추가되거나 변경되는 경우가 있습니다

이볼버=상이 오니들을 "자식"으로 부르는 것도 뭔가 AA캐릭터의 영향 같지만, 난 저 캐릭을 모르니까 그냥 직역할 것입니다

비셔스 미라지(나오야)=상도 사투리로 번역할까 생각도 했지만, 어렵기도하고, 딱히 사투리로 적은 것 같지도 않아서 그냥 직역했습니다

아무쪼록 지적 부탁드립니다...

[클론야쿠자 1(121.165)]

이볼버=상의 저 AA는 흡혈귀 캐릭터이기 때문에, 아마 흡혈귀의 혈족이라는 느낌으로 그런 표현을 쓴 것이 아닐까 하는

[교툐뉴비(forever0328)]

앗하이, 그러면 크게 수정할 것은 없어보인다. 도모 감사합니다

[마가(222.108)]

누웃 이정도의 인물이 교체되다니 오리지널 스토리를 방불케 한다

[익명(seat2351)]

닌자슬레이어=상 대신에 자이바츠 누케닌 두 명, 사와타리=상 대신 아베=상, 거기에 제노사이드=상과 잇키 우치코와시의 투사 한 명이 모였다! 실제 1부에서 일어난 여러 사건들로 인해 이러한 나비효과가 묘사되는 것은 참 그윽하다. 다만 서바이버 도죠 대신에 이그조스천=상의 부하들이 대신 들어간 전개는 서바이버 도죠는 어디에 있는지 같은 의문을 부르기도 한다. 그건 그렇고 카벙클=상은 어째서? AA 장인들의 취향은 도무지 예측할 수 없는 것이다

[익명(seat2351)]

다시 보니까 애초에 서바이벌 도죠는 쿄토로 온게 아닐지도 모른다... 크라이 하보크 벤트 디 엔드 에서도 등장하지 않았던 것이다

[교툐뉴비(forever0328)]

생각해보니 사와타리=상이 주괴를 구하는데 급할 이유가 없다. 그게… 데드 소드=상이 급한 불을 꺼줬다고 밖에는…

[33(wlgns2324)]

서바이버 도죠가 이볼버를 따른것은 주괴가 필요했고 그때문에 사와타리=상이 자리를 비웠기 때문... 데드소드=상의 조력으로 사라진 세계선인것이다.

[클론야쿠자 2(222.106)]

카벙클=상의 aa가 많다! 그거다! aa제작자들은 대머리 애호에 게이!

[익명(58.234)]

마르스 등장도 보고싶다. 말법칼립스 나우 닌자와 함께 등장하는가

[교툐뉴비(forever0328)]

설연휴에 순서대로 올릴 생각이니… 뭐 머지않아 만나게 되지 않을까?

[KB오BK(wintmiller)]

내가 물로 보이나 꼬맹이!