[🍣번역] AA인살TRPG 10『오어・더・시크릿・다크닌자・소울』 - 2

[교툐뉴비(forever0328)]

마르스, 죽다

2부를 번역하면서 정이 많이 붙은 마르스를 떠나보내다니, 라이트 핸드=상의 말대로 마르스의 바이탈리티는 훌륭했다

다이스 던져지는 것 번역하는 것 마다 조마조마 하며 번역하던 기억이 새록새록난다

마지막에 변장을 벗어던지고 마르스와 마주한 라이트 핸드=상, 이것은 그 나름대로의 남은 정의 표현이였을까

안타깝구나... 룰상으론 크랙 엣지는 시간차가 없어서 그레이터 코리 스톰 첫 번째 회피에서 전부 회피했는데...

코리에 감싸여 있으라 마르스=상... 

[클론야쿠자 1(121.165)]

최근의 그 코리 스톰은 마르스를 위한 것이었을테지 코리 스톰에 감싸여있으라

[익명(portrait8861)]

닌자소울에 잡아먹힐뻔 했구나

[익명(seat2351)]

그 사악한 닌자는 이렇게 죽었다... 실제 사악한 닌자였으나, 그 특유의 성격은 분명 어떠한 감상을 독자 제형들에게 불러 일으켰겠지... 허나 인과응보! 결국 그 끝에 전 동료의 손으로 카이샤쿠 되었다. 그리고 죽었다. 의외로 블랙 드래곤=상과 섀도우 위브=상은 딱히 별 문제 없이 무사히 빠져나간 것이었다! 확률로는 블랙 드래곤=상이 이곳에서 죽어야 했을터... 하지만 붓다가 보우하사 무사히 빠져나갔다. 이러면 두 누케닌들과 만나는 것은 과연 누가 되는 것일까... 앞으로의 이야기 흥미 중점!

[클론야쿠자 2(222.232)]

죽일 이유가 없다... 원작 느낌과 다른 것이와요

[교툐뉴비(forever0328)]

그거라면 아마 내가 뉘앙스를 잘못 옮긴것 일것이다... 딱히 원작과 다른 반응을 보일 필요는 없을테니;;

[익명(210.99)]

걍 닼닌 여캐여서 그런거 같은(읍읍)

[클론야쿠자 3(116.123)]

카이샤쿠가 6주사위 시행이구나. 처음본

[교툐뉴비(forever0328)]

카이샤쿠는 즉사부여라서 얄짤없이 죽습니다, 이 경우엔 마르스가 즉사내성이 있어서 다이스로 버텼지만

[클론야쿠자 4(117.111)]

몇번인가 AA에서 행동선택 다이스로 카이샤쿠 보였는데 그게 다 아노요 입장 티켓을 피한거였네 ㄷㄷ

[교툐뉴비(forever0328)]

데스넬=상의 전투씬이 나오지 않은 이유도 비슷할 것이다, 뭐 실제 TRPG에선 즉사내성을 붙여주던가, 아니면 강한 적이 일찍 등장한 경우 이후 세션을 위해 마스터가 스펙을 조금 조정하는 경우도 있으니깐