[🍣번역] 🍣『닌자 슬레이어 222』 수상작 발표🍙

[익명(211.234)]

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR
◆222◆===




◇오래 기다리셨습니다. 지금부터 2025년 #닌자슬레이어222 결과 발표를 하도록 하겠습니다. 올해도 많은 DIY 작품 감사합니다!◇

◇「222!? 그건 무엇!?」이라고 하시는 분은, 우선 이쪽 페이지를 체크해 주세요!◇

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=58271

◆요컨대◆닌자 슬레이어 222란, 사이버펑크 닌자 액션 소설 「닌자 슬레이어」를 테마로 한 DIY 축제입니다. 당신은 그림을 그리거나, 사진을 찍거나, 스시를 쥐는 등, 자유로운 형식의 DIY로 참가할 수 있는 것입니다◆




⚡+우선은 2월 22일에 투고된 작품들 중에서 선정되는 「패스트·애즈·라이트닝 상」을 발표하고자 합니다. 올해의 패스트·애즈·라이트닝 상은 3분이 수상하셨습니다.
그러면 발표하겠습니다……! 이번·패스트·애즈·라이트닝 상은…! (두구두구두구두구두구두구)⚡+




⚡+데덴!⚡+ 패스트애즈 상의 첫 번째는 이쪽. AoM 최신 시간대의 야모토=상과 아사리=상입니다. 우정!?==

のじ @yukinojinoji
오늘이 닌자의 날이라는 건 전 세계가 알고 있지만, 세계 우정의 날이기도 하다고 하므로+

⚡+데덴!⚡+ 두 번째는 이쪽. 【액세스·디나이드·666】에서, 서버룸에 숨은 괴이 닌자 나스트론드=상입니다. 옆에는 오징어·스시도 배치되어 있네요. 무서움!?==

よもぎ @yomogi_ai4
【액세스·디나이드·666】의 나스트론드=상입니다

⚡+데덴!⚡+ 세 번째 패스트·애즈·라이트닝 상은 이쪽. 닌자 슬레이어 세계의 역사 배경을 추측하는 논문 형식의 작품, 「야누스 신앙으로 본 고대 로마 카라테 문명의 변천」입니다. 닌자 학회 논문인가요? 아카데믹!?==

https://note.com/fifthist/n/n2ccf7f89c783

門への多くの道：ヤヌス信仰から見た古代ローマカラテ文明の変遷｜GDR

+그럼 드디어, 6명의 「식스게이츠 상」을 발표하도록 하겠습니다. 이건 2/22를 포함한 모든 응모 기간의 투고작들 중에서 선택된 인정사정없는 닌자 DIY 전사들입니다+

◇그럼 발표하겠습니다. 올해의 식스게이츠 상은……!(두구두구두구두구두구두구)◇

+데덴!+ 첫 번째 식스게이츠 상은 이쪽. 하루에 1체씩의 닌자를 그려 222체를 모은, 인스트럭션·원을 방불케 하는 작품으로 스고이! 디자인과 어레인지 뿐만이 아니라, 데포르메된 포징도 고우랑가!?==

伏 @fuku__huku
닌자 슬레이어의 캐릭터를 1일 1체씩 그리는 것을 222일 동안 계속해서 닌자 슬레이어 캐릭터를 222체 그렸습니다!

+데덴!+ 두 번째 식스게이츠 상은 이쪽. 미사일 서핑을 하는 닌자 슬레이어의 모습이, 아날로그의 힘, 거친 느낌을 띠고 그려졌다. 굉장히 박력이 있어서 고우랑가다?==

xyhc @3096169742xyhc
Is it a bird? Is it a plane? It's Ninja Slayer aieeeeeeeeeeeeeeeeee

+데덴!+ 세 번째 식스게이츠 상은 이쪽. 최신화 【데스·폴렌·머스트·다이】에서, 데스 꽃가루로 뒤덮인 네오사이타마와 수프레머시=상. 신선한 아트의 아트모스피어를 느끼게 해 줘서 고우랑가다?==

フリミナ @furimina_san
【데스·폴렌·머스트·다이】

+데덴!+ 네 번째 식스게이츠 상은 이쪽. 두 명의 닌자 슬레이어 뿐만이 아니라 미디어믹스의 닌자 슬레이어들까지 대거 모였다. 닌자버스를 방불케 하는 쿨하고 에너제틱한 콜라주 풍의 우키요에다. 고우랑가다?==

一般通过新琦玉死神 @hlws164

+데덴!+ 다섯 번째 식스게이츠 상은 이쪽. AoS의 슬레이트에서 영감을 받은 멘탈리스트 vs 소우카이야 시대의 퓨너럴의 우키요에. 위에서도 아래에서도 볼 수 있는 대상적인 구도도, 겐·짓수를 방불케 해서 고우랑가다?==

シロウリ @kk9056180279674
퓨너럴 vs 멘탈리스트

+데덴!+ 마지막 식스게이츠 상은 이쪽. 워록이나 바질리스크 등, 반란조가 전원 집합. 영화 포스터와도 같은 박력있는 카라테가 밀어닥친다! 실로 고우랑가한 우키요에 작품이다?==

그린 만새기 @hold102

+이상으로 #닌자슬레이어222의 결과 발표를 종료합니다. 많은 응모 감사합니다!+?==

◇텍스트 작품이 늘어난 것을 근거로, 올 여름에 텍스트 온리 콘을 개최하려고 생각하고 있습니다◇

◇9명의 입상자 분들께는 추후에 DM으로 기념품 증정에 대한 안내를 보내 드립니다◇

[더라브(yellowleaf24)]

오늘 번역해야하나 생각하고 있었는데 졸린 눈을 비비며 갤러리에 들러보니 스고이 트랜슬레이트가 이미...! 고맙습니다

[침대밑괴물(nokcha34)]

[MSG(hold102)]

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[35세에모쏠아다탈출(fly00001)]