从前有太行·Ninja、王屋·Ninja两个忍者建在两座山上的道场，各自占地面积达到了七百里，高达上万手里剑的高度（仞，即为古代以手里剑为标准的大小单位，古事记上是这么记载的）。옛날 태항 닌쟈, 왕옥 닌쟈가 있었는데 두 닌쟈는 두 산에 도장을 세웠고 각자가 차지한 면적은 700리나 되었는데 수리검 만자루의 높이였다.(仞은 수리검을 표준으로 한 고대측량단위로 고사기에도 그러게 쓰여있다)
住在北面道场所在山脚下的fool·mortal年龄将近90岁，面对着道场居住。他苦于前往新琦玉的新干线被两个道场阻塞，于是便召集全家人来商量说：“我和你们尽全力移走忍者的道场，修建一条通往新琦玉、京都的新干线，好吗？”大家纷纷赞同他的意见。북쪽 도장이 자리한 곳의 산 아래에서 살아가는 풀 모탈은 거의 아흔살이며 도장을 마주하고 있다. 풀 모탈은 네오 사이타마로 가는 신칸센을 두 도장이 가로막은 것에 짜증이 나서 가족을 불러서 이야기를 하여 최선을 다해서 닌쟈 도장을 옮기고 네오 사이타마랑 쿄토로 향하는 신칸센을 짓자고 말했다. 모두 풀 모탈의 생각에 동의했다.
fool·mortal的妻子提出疑问：“凭你的力量，见到忍者的时候就会由于NRS（Ninja·Reality·Shock）发作而亡，又能把太行·Ninja、王屋·Ninja怎么样呢？况且他们的空手道怎么应对？”大家纷纷说：“用fool·道场教授的20段空手道来迎接，以人的数量取胜。”南无三！何等坚定的意志！佛陀看了也不禁露出微笑。隔壁道场的bio·海豚，听说了这件事后经常来帮忙（具体方法为向在场的mortal提供价格低廉的马力·饮料）。풀 모탈의 아내는 당신의 역량으로는 닌쟈를 보자마자 NRS에 걸려 죽을거요. 태항 닌쟈와 왕옥 닌쟈에게 뭘 할 수 있는거요? 걔네 카라테에 어떻게 맞서고? 풀 도장의 20단 카라테를 써서 쳐바를거라고 모두가 말했다. 나무삼! 이 무슨 굳은 의지! 붓다도 보기만 하면 웃음을 거두지 못하리라. 도장 옆 bio 돌고래도 이걸 듣고 도우러 왔다. (저렴한 마력음료를 현장의 모탈에게 주겠다는게 구체적인 방법)
于是fool·mortal带领儿子孙子和能进行学徒空手道应酬的三个人，闯进道场攻击黑道复制人，黑道复制人的头颅堆成小山，用装鲔鱼大腹粉末的卡车运到清道夫的地盘。이내 풀 모탈은 아들, 손자와 카라테를 배울 수 있는 세 사람을 이끌고 도장으로 쳐들어가 클론 야쿠자를 공격했다. 클룬 야쿠자의 머리로 작은 산을 쌓고 스캐빈저의 나와바리로 참치뱃살가루를 싫은 트럭을 타고 갔다.
河曲古战场的Ninja·Wisdom（智）·Soul凭依上了fool·mortal。在精神的榻榻米上，智·Soul哈哈大笑着：“努奴奴奴奴，作为凡人，你的愚蠢值得钦佩。但是你真的以为凭借你的空手道技术，能对太行·Ninja和王屋·Ninja有影响吗？凭借你的能力，甚至接不下一发手里剑！努奴奴奴”正所谓“上班族·撼力士”，想必宫本·雅治的这句格言，各位也不由自主地回忆起来了吧！하곡고대전장의 닌쟈 위즈덤 소울이 풀 모탈에게 빙의했다. 스피리츄얼 타타미에서 위즈덤 소울은 크게 웃었다. "누누누누누, 모탈로써 네 멍청함은 혀를 내두룰 지경이다. 근데 네 카라테 와자가 타행 닌쟈와 왕옥 닌쟈에 먹힐 것 같냐? 수리검도 못 받아내는 네 능력으로 말이다! 누누누누." 그야말로 "사라리맨 장사 흔들다." 이는 틀림없는 미야모토 마사시의 코토와자로 독자제형은 생각날 수 밖에 없으리라.
fool·mortal长叹一声：“你的忍者思想顽固，顽固到不能改变，连bio·海豚都不如的地步。即使我死了，我还有儿子在。儿子又生孙子，孙子又生儿子。子子孙孙是生不尽的。可是忍者的数量不会增加。为什么担心不能夷平道场呢？”智·Soul无言以对。풀 모탈은 크게 숨을 들이마쉬며 "네 닌쟈사상은 완고한데 너무 완고해서 바꿀 수 없어서 바이오 돌고래보다 못하다. 내가 죽더라도 아들이 있다. 아들에겐 손자가, 손자에겐 증손자가 있을거다. 끝없는 후예가 있을거다. 하지만 닌쟈의 수는 늘지 않을거다. 왜 도장이 박살날거란 걱정을 안하지?"라고 소리쳤다. 위즈덤 소울은 말을 잇지 못했다.
太行和王屋听说了这件事，向Lord·of·天庭报告了这件事，Lord被他的精神感动，命令夸蛾·氏的两个忍者儿子把fool·mortal九族送去见佛祖了。苟兰迦！如此残酷的事实，在历史上却只是九牛·一毛，如同bio·鸡蛋寿司一般常见的光景。태항과 왕옥이 이 이야기를 듣고 로브 오브 천정에게 알렸더니 로드는 감동하여 과아 클랜의 두 닌쟈에게 명령하여 풀 모탈 구족을 붓다에게 보내라고 했다. 고우랑가! 이 무슨 잔혹함, 바이오 달걀 스시만큼 역사 속의 흔한 광경일뿐이었다.
출처:https://tieba.baidu.com/p/8885817622?pn=1
닌슬쪽 만화로 본지 얼마 안되서 인살어를 잘 쓸 줄 몰라서 그런데 이 이야기를 인살어로 번역해줄 수 있음?
댓글 0