[일반] 간도=상의 말버릇은 원문이 무엇인지?

[익명(223.38)]

어허 어허로 번역되는 그것의 원문이 스고이 궁금한

[익명(182.215)]

オイオイ 보통 '어이어이' 정도로 번역되는 경우가 많은 표현이지만, 정발된 물리 서적판에서 김완=상이 어허 어허로 번역한 이후 이쪽으로 굳어진.