볼따구 게임 속 세계인 '엘리아스'의 일본어 번역이 오늘 거기 공식 일본 계정 구경해보니 'エーリアス'(에-리아스)로 나올 모양인데










아니 이게 하필 딱 겹치네 우리 에일리어스 딕터스=상이 ㅜㅜ


만약 이 게임이 일본에서 히트를 하면 몇 년 뒤에는 에일리어스 짤 찾을 때 뒤에 ニンジャスレイヤー (닌자 슬레이어) 넣고 찾아야겠다...









사실 지금도 일상적인 영어 단어가 이름인 닌자가 워낙 많아서 닌자 이름만으로는 검색이 힘든 케이스도 이미 많았기는 함 ㅋㅋㅋ

그냥 오버 한 번 해봤사와요~~