[👺원작] ◆◯◆【밤】＝＝ (실시간 댓글란 번역)

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"……" 닌붕은 그 모습을 의문스럽게 바라보았다. 역자는 모자를 깊게 눌러 쓰고서는 담담히 UNIX를 조작하고 있다. "사람이 바뀌었나? 저번 주와 다르군." 닌붕이 말했다. "네. 저번의 역자는 퇴직했습니다." "그러냐." "예." 번역앱을 켜고, 트위트오로 핸들을 꺾는다.

[익명(captain2855)]

번역이 한글이 아니잖냐 바카놈이

[Rumi4(kthkh0321)]

[더라브(yellowleaf24)]

퇴직 얏따-! - dc App

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【카라테의 고양을 느낀다】

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【 이 계정은 】 닌자슬레이어=상! 서적이 여름에 나오는 것 같아! "뭐라!? 게다가 나, 후지키도 켄지랑 10년후의 마스라다 카이, 너의 서적이 연속으로 나온다고?" 모두도 알고싶다면, 팔로우, 좋아요, 리포스트 해줘!

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【TIPS 퀴즈】 "오히간"에 대해 설명한 것 중 아마 다른 것은 무엇인가? 1 : 오본의 음식 2 : 사후의 세계 3 : 영적인 차원 4 : 인터넷

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

답은 1, 틀린 것은 "오본의 음식 "이다. 인터넷도 오히간의 한 측면이야. 모두들 기억해 두었으면 좋겠어.

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【에피소드 줄거리】 네오사이타마에 흩어져있는 수수께끼 같은 오리가미 오브젝트는 이동시킬 수도, 부술 수도 없다. 이것을 만든 것은 일찍이 자취를 감춘 오리가미 아티스트, 마스라다 카이가 아닌가?…

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"너 오리가미를 지켰구나" "보고 있었나? 눈에 띄는 물건이었기 때문에 유린되는 것은 차마 볼 수가 없었어. 금방 후회했지만 말이지…… 저건 네가 만든 오리가미지?" "……"

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"네놈이 적수가 아니라고 누가 증명할 수 있지" " 세바타키 켄로가" "……! " "그의 이름을 알고 있나 보네. 너가 마스라다 카이겠지. 닌자슬레이어=상. 내 말 맞지"

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【스틸 월드】 #7

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

검붉게 그을린 눈빛 속에서 계속되는 긴 침묵은 인생에서 아수라장을 몇 번이나 밟아온 베일일지라도 섬뜩하지 않을 수 없는 시간이었다. 이윽고 그는 말했다. "나한테 무슨 용건이지" 1

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"세바타키 켄로라고 하는 미술 수집가가 있어. 내 친구야" 베일이 대답했다. "그는 너의 ……마스라다 카이의 작품에 흥미를 가지고 있었어. 흥미를 가진 순간 마스라다 카이는 사라졌어. 그것이, 계속 마음에 걸려 있던 것 같아. ……요즘 네오사이타마에서 이상한 오리가미가 생겼났지?" 2

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

다시 침묵이 돌아왔다. 베일은 숨을 내쉬었다. "앉아도 될까? 나에게 해칠 의도가 없다는 것은 알아줄 수 있을까? …… 상처때문에 아프거든" 베일은 사실 한계가 가까웠다. 마스라다는 다가와 바이오 조릿대에 싸인 밧테라 스시(틀로 눌러만드는 스시)를 품에서 꺼냈다. "먹어라" "고마워" 베일이 대답했다. 3

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

예로부터 스시는 닌자의 에너지원이며, 역사적인 이쿠사 배틀나 음모의 그림자에는 항상 스시가 있었다고 말해도 좋다. 세계 각지의 유적에서 스시의 화석이 출토되는 것으로 보아 그 사실은 분명하다. 밧테라를 씹자 곧 카라테가 스며들었고, 베일은 부상을 감내할 힘을 되찾았다. 4

[더라브(yellowleaf24)]

스 시 의 화 석

[23961(hankyon0122)]

스시화석은 또 뭔데 ㅋㅋ

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"덕분에 살 것 같네" 베일이 말했다. 마스라다는 주위를 둘러보고, 그리고 머리 위, 내려온 은신처를 올려다 보았다. "움직일 수 있게 되면 따라와라. 돌아간다. 여기에는 다른 패거리들도 오니까" 5

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

――다시 한번 아틀리에 같은 은신처에서 두 사람은 마주 앉았다. 던져진 파이프 의자(접이식 의자)에 베일은 앉는다. 마스라다는 매섭게 말했다. "빈집털이로 불미스러운 장소가 되었군" "나도 본의는 아니었어. 하지만……그래. 내가 지금의 쿤아눈을 끌어당겨 버렸네. 미안" 6

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"네 카메라잖아. 가져가라" 마스라다는 *스스즈미*의 잔해를 주워 건넸다. "아아……고마워" " 고장났나?" "그래. 완전히" 베일은 고개를 끄덕였다. " 다행이다, 이 스스즈미는 현행품이야. 이쪽 두 렌즈가 당했다면, 꽤 아팠을 거야. 만들어진 것은 1960년이니까 부품도 부족해" 7 *원문은 ススズミ로, 煤墨(바이보쿠)를 다르게 발음한 것으로 보인다. 바이보쿠란 煤(그을음, 스스라고도 읽을 수 있음)으로 만든 墨(먹, 즈미라고도 읽을 수 있음)를 말한다.

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"그런 골동품으로 찍을 수 있는가" "힘들지만 네오사이타마라면 찍을 수 있어. 이런 폐허에서도 LED가 여기저기 비추고 있고…… 뭐어…… 너의 이쿠사 배틀을 찍을 수 있었는지는 모르겠네" "그게 너의 목적이었나" "아니야" 베일은 고개를 흔들었다. 뜻밖에 이야기를 할 수 있다는 것에 안도한다. "의뢰를 받은 거야" 8

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"개인인가. 너는" 마스라다는 갑자기 말했다. "기업과 연계되어 있지 않고 이 땅의 냄새도 나지 않는다. 다른 데서 온건가. 선즈 오브 케오스의 닌자랑 싸운 것도 우연인가 "위험한 도시인건지. 아니면, 너에게 관련되는 일이 위험한 건지" "양쪽 모두다다" " " "나에게 상관마라" …… 라고, 말하고 싶은 거지" 9

[클론야쿠자 1(61.81)]

자 드가자

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

베일은 마스라다의 말을 가로챈다. 마스라다는 눈썹을 찡그리고 말을 끊고 베일을 노려보았다. 베일은 그가 인간의 눈을 하고 있다고 느꼈다. "거리에 있는 오리가미는 네 작품이지. 나는 닿은 것에서 희미한 흔적을 읽는 힘을 가지고 있어. 저건 뭐 때문에 만든 거야? 스트리트 아트 종류?" 10

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"나에게 상관마라" "우정이 없다면 이런 인터뷰도 하지 않을 거야" 베일은 말했다. "세바타키 켄로는 그가 아직 어렸을 때부터 사귄 사이야. 저 녀석은 이제 카네모치의 성공자이지만, 사람이 만들어낸 것을 바라보는 눈빛은 존경스럽지. 나는 그에게 너에 대한 이야기를 조금이라도 알려주고 싶어." 11

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"나는 일부러 찾을 만한 것을 만들지 않았다. 도시의 오리가미는 …… 저것은 제멋대로 만들어진 거다" 마스라다는 말했다. "나에게 얽힌 거다. 그것을 부정할 수는 없다. 닌자를 죽이고, 그 과정에서, 오리가미가 생겨났다" "생겨났다……" "기대해도, 나는, 그것을 만들 수 없어" 12

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

나는 일부러 찾을 만한 것을 만들지 않았다. (모탈 시절의 아티스트의 기질)

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"마잇타나(난감하네)" 베일은 팔짱을 끼고 중얼거렸다. "닌자슬레이어라는 닌자에 대해 생각하지 않으면, 컨텍스트를 얻을 수 없는 것일까. 네 짐작대로 난 이 도시 사람이 아니고, 너에 대해서도 아직 전혀 몰라……" 그녀는 거기서 눈을 깜빡였다. "저것을 못 만든다". 그 의미를 생각해 보려고 하였다. 13

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

오리가미 아티스트로 나서려던 젊은이가 위험한 닌자가 되어 베일이 상상하지 못한 피와 시체의 길을 걷고 있다. 그 과정에서 그 오리가미를 만들어냈고 이제는 이렇게. 그녀는 마스라다의 어깨 너머 선반에 놓인 오리가미를 보았다. "하지만 너는 스스로 만들고 있잖아. 작품을" 14

[맑텗핡궭(resa123)]

작품이라고 해야하나.... 아직은 부산물에 가깝긴한데...

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

@맑텗핡궭 아티스트 마스라다가 만든 게 아닌.... 살육자 닌자 슬레이어가 만든거니까...

[i핀iz(anstmddjq)]

@맑텗핡궭 최신 마스라다 근황에 오리가미 다시 습작하고있다고함 - dc App

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"단지 …… 시도하고 있을 뿐이야" 마스라다는 말했다. "보여주거나 팔 의도는 없어" "네가 어떻게 생각하는지에 대해서 내가 허투루 결정할 생각은 없어. 하지만 켄로에게 이야기하면 분명 좋아할 거야. 마스라다 카이가 살아 있었다는 것과 지금도 작품을 계속 만들고 있다는 것을. 이야기해도 될까?" 15

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

마스라다는 생각하는 것 같았다. 베일은 기다렸다. 히-토리, 꼬마키타네-....... 멀리, 희미한 광고 음성이 멀리 닿는다. 갑자기 마스라다의 시선이 걸렸다. 그는 의자에서 허리를 띄우며 손가락으로 가리켰다. "거기에 …… 뭔가 가지고 있나" "뭘?" 베일은 반사적으로 품에 손을 넣고 금속을 만졌다. 쇠사슬이다. 16

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"주웠던 거야" 베일은 꺼내 보였다. 은 초승달 로켓 펜던트를. "폐유원지에서 상태가 이상한 닌자에 얽혀서 말이야. 거기서 주웠어. 누군가의 소중한 것이겠지" "……! " "내가 이걸 가지고 있다는 걸 눈치챈거야? 특이한 지각력이네" 물으며 베일은 의아해한다. 그는 동요하고 있다. 17

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"무슨 일이야? 이 물건에 대해 뭔가 알고 있어? 그렇다면……" "안의 사진은" "아. 누군가의 초상화야" 베일은 로켓을 열어 보였다. 마스라다는 그것을 보고 신음하며 손을 뻗다가 무심코 잡았다. "네 말이 맞아. 주인에게 있어서 소중한 물건이다. 의뢰를 받고 나서, 내가 찾고 있던 물건이다……" 18

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"기묘한 일도 있었구나" 베일은 로켓을 닫았다. 이 펜던트를 집어들었을 때의 형언할 수 없는 경외감 같은 것을 베일은 다시 느꼈다. 예사롭지 않고, 그래서 예사롭지 않은 자들이 찾고 있었던가. "물론 내 것도 아니야 너가 주인에게 돌려줄 수 있다면, 너에게 맡길게 " 19

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"그것은……" "다만, 이 물건, 정체 모를 한기가 있다. 무슨 짓수가 걸려있을지도 몰라. 너라면 익숙할지 모르지만" "저주 같은 거다" 마스라다는 중얼거렸다. "네오사이타마 저주받은 물건이 장미꽃으로 뿌려졌다. 그 중 하나다" "이런이런…… 더더욱 손 뗄게. 트러블은 충분하다고" 20

[맑텗핡궭(resa123)]

バラ撒かれた。면 뿔뿔이 흩어졌다라고 해석하는게 맞을듯. バラバラ가 뿔뿔이라는 뜻이라서

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

@맑텗핡궭 윽 졸려서 못 알아챘네

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"그것은……" "다만, 이 물건, 정체 모를 한기가 있다. 무슨 짓수가 걸려있을지도 몰라. 너라면 익숙할지 모르지만" "저주 같은 거다" 마스라다는 중얼거렸다. "네오사이타마 저주받은 물건이 뿔뿔이 흩어졌다. 그 중 하나다" "이런이런…… 더더욱 손 뗄게. 트러블은 충분하다고" 20

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

베일은 펜던트를 건네려고 했다. 마스라다는 받지 않는다. 그는 말했다. "대가가 필요해" "대가?" 베일은 눈을 크게 떴다. "공짜로 줘서, 반대로 어색한거야? 그렇다면 넌 스시를 줬고 그게 대가……아니, 그렇구나 " 베일은 선반의 오리가미를 본다. "예를 들어" 21

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

"……" 마스라다는 의자에서 일어나 등을 돌렸다. 그 자리를 떠나는 것이 아니라 그는 베일의 시선 끝의 오리가미를 집어들었다. "…… 이건가" "그렇다" 베일이 웃으며 고개를 끄덕였다. 22

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

【계속】

[맑텗핡궭(resa123)]

[Rumi4(kthkh0321)]

[더라브(yellowleaf24)]

고생하셨사와요!! 짧지만 두 사람의 관계성, 그윽하도다...! - dc App