[👺원작] ◆◯◆【밤】＝＝ (댓글란 실시간 번역)

[더라브(yellowleaf24)]

- dc official App

[Rumi4(kthkh0321)]

[파스타필링(piano8433)]

[익명(romaniitedomum)]

[더라브(yellowleaf24)]

일본판은 지금 막 퀴즈까지 나왔고 한국어판은 30분 뒤에 시작할게용

[익명(210.99)]

자고 계신거 같으니 이어가도록 할까요

[더라브(yellowleaf24)]

생각보다 더 늦었습니다 지금부터 갑니다

[더라브(yellowleaf24)]

[카라테가 고양되는 것을 느낀다]

[더라브(yellowleaf24)]

[카라테가 고양되는 것을 느낀다]

[더라브(yellowleaf24)]

[이 계정(@NJSLYR)은?] 잠깐만! 팔로우 해줘요! 이 계정은 사이버펑크 닌자 액션 소설, '닌자 슬레이어'의 계정이에요! "무어라? 즉 팔로우 좋아요 리포스트를 하면 향후에 서적과 코믹스, TRPG, 카드 게임 정보가 온 타임으로 한가득?" 그래요!

[더라브(yellowleaf24)]

[닌자 TIPS 퀴즈] 닌자 슬레이어 작품 속 '아바타'란 무엇일까? IRC-SNS의 아이콘 (13.5%) 카츠 완소의 그림자 (76.3%) 긴카쿠의 소울 (5.1%) 성자로 이어지는 길 (5.1%)

[더라브(yellowleaf24)]

답은 2, 카츠 완소의 그림자다. 카츠 완소란 누구일까? 카츠 완소는 닌자 시조로, 과거에 존재했으며 두려워해야 할 존재다. 그 '그림자'들이 이 세상에 투영된 것이 아바타다. 사츠가이나 부기맨은 아바타에 해당한다.

[더라브(yellowleaf24)]

[등장인물] 마스라다 카이 : 신예 오리가미 아티스트였으나 마루노우치 스고이타카이 빌딩에서 일어난 비극으로 인해 닌자 슬레이어가 되었다. 베일 : 20세기를 살아온, 100세 이상 장수한 닌자. 마스라다의 작품을 쫓는다. 세바타키 켄로 : 아트 수집가. 베일의 오랜 벗.

[더라브(yellowleaf24)]

[줄거리] 네오 사이타마의 오리가미 오브젝트를 마스라다 카이의 작품일 것이라고 본 병상 위의 세바타키는 옛 벗인 베일에게 진위를 확인해달라 의뢰한다. 베일은 오리가미를 찾아다니다 결국 마스라다의 은신처에 다다른다. 베일과 마스라다는 서로에게 필요한 것을 교환한 뒤 귀로에 올랐다.

[더라브(yellowleaf24)]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

[더라브(yellowleaf24)]

문이 열리자 찡그린 표정을 한 아가씨가 얼굴을 드러냈다. 유토리였다. 연령은 20세 전후로 해골과 늑대를 익살맞게 그린 그림이 페인팅된 디자이너즈 커버올(coverall)을 입었으며 앞머리를 비스듬히 자르고 메쉬 스타일로 다채로운 색을 써서 물들였다. "......" 마스라다를 머리끝에서 발끝까지 빤히 본 뒤 아이사츠로도, 가벼운 인사로도 보이지 않는 몸짓을 했다. 1

[더라브(yellowleaf24)]

마스라다가 품에서 은으로 된 로켓 펜던트를 꺼내자 유토리의 표정이 살짝 움찔했다. "진짜로 찾아왔구나. 고마워. '대리인'이라니 그게 뭐야 싶었는데. 솔직히." 문을 열어주었다. "들어 와. 그랜마는 키친에 있으니까." "오쟈마시마스(실례합니다)." 마스라다가 유토리의 뒤를 쫓았다. 2

[더라브(yellowleaf24)]

"마침 딱 좋을 때 왔구나! 오늘은 근사한 일이 생길 것 같아서 앙꼬(팥앙금) 파이를 준비하고 있었단다. 그랬는데 유토리만이 아니라 너까지 올 줄이야. 시끌벅적했거든. 벌레가 알리는 소리*가 말이야." 이사리의 목소리가 키친에서 들려왔다. 검은 둥근 알 선글라스를 쓴 나이 든 여성이 두 사람을 향해 환하게 웃었다. *원문은 虫の知らせ로, 예감을 의미한다. 여기서는 앞 문장과의 연결을 위해 직역하였다.

[더라브(yellowleaf24)]

"안되지! 너희들은 손님이란다. 자리에 앉으렴." 도우려다 한 소리를 들은 유토리가 머리를 긁적이며 테이블로 돌아와 마스라다의 맞은편에 앉았다. 이사리는 계속해서 말했다. "그 사람은 말이야, Y2K가 있던 날에 사라졌단다. 감감무소식이지. 행방불명. 하지만 지금도 살아있어. 난 알 수 있거든, 그걸." 4

[oo(69.242)]

의외로 케츠벳핀네 쿄토성에서 건강히 노예생활하고 있을지도?

[더라브(yellowleaf24)]

"적당히 말을 맞춰 줘. 기본적으론 건강해." 유토리가 속삭였다. "방문 서비스도 매일 오잖니." "그런가." 향긋한 냄새가 감도는 와중에 오븐이 다 구워졌음을 알렸다. "그러니까 그 사람의 물건은 전부 그대로 두었단다. 언제 돌아와도 괜찮게 말이야." 예전에도 들었던 이야기를, 마스라다는 고개를 끄덕이며 들었다. 5

[더라브(yellowleaf24)]

"자아, 기다리게 했네. 다 됐단다." 이사리가 파이를 가져왔다. 이번에야말로 유토리가 나서서 큰 접시를 받았다. "괜찮다고 했잖니. 날 뭐라 생각하는거니. 아아...... 아아아아." 하지만 유토리가 접시를 받자 이사리는 얼굴을 가리고 폭포수 같은 눈물을 흘렸다. "아아아아......!" 테이블 위에 놓인 물건을 본 것이었다. 6

[더라브(yellowleaf24)]

ㅡㅡ식사를 마치고 이사리는 챠(차)를 끓였다. "세 명이니 순식간이네. 잘 먹어서 그런 걸까나. 둘 다 한창 자랄 때니까-" "그랜마, 나도 이제 어른이야." "아직 한참 어린앤걸." 이사리는 귀기울여 듣지 않았다. 유토리가 마스라다에게 속삭였다. "고집이 세. 24시간 얼굴을 맞대고 있으면 열이 뻗쳐서 옆집에 사는 거야." "그런가." 7

[더라브(yellowleaf24)]

"파이는 맛있었니?" 마스라다는 고개를 끄덕인 뒤 챠를 마셨다. 그 모습을 이사리는 만족스러운 듯 바라보았다. "다행이네. 너, 우리집 아이가 되어도 된단다. 외로워서 말이야." 이사리의 목에는 은으로 된 로켓 펜던트가 걸려 있었다. 부기맨의 흔적은 남아있지 않았다. 본래 그랬던 그 모습으로 거기에 있었다. 8 "저기, 너, 그 사람 방 좀 볼래?" 식사와 챠 시간을 마치자 이사리가 마스라다에게 물었다. 유토리는 어깨를 으쓱해 보였으나 마스라다는 이사리를 따라갔다. 호화로운 저택이었다. 복도의 유리로 된 장지문의 유리 표면에는 물결이 치듯 기포가 들어가 있었다. 지금은 만들 수 없는, 오파츠를 방불케 하는 물건이었다. 9

[더라브(yellowleaf24)]

이윽고 서재에 이르렀다. 문을 열고 조명을 밝히자 빛을 받은 먼지가 미세하게 흩날렸다. 그곳은 마치 작은 전시실이나 박물관을 방불케 하듯이 자세한 사항을 알 수 없는 온갖 물건이 디스플레이되어 있었다. "그 날은 내 생일 파티여서 말이지. 친척들이 모여서 즐거운 시간을 보내고 있었단다. 그랬던 것이 전부 엉망이 되었던 거야." 10

[더라브(yellowleaf24)]

이사리는 펜던트를 움켜쥐었다. "그 날, 닌자는 이 방을 어지럽히고 펜던트를 훔쳐갔어. 이 물건말고 다른 것도 훔쳐갔을지도 모르지. 하지만 이 펜던트를 훔친 것은 분명히 알았어. 소중한 물건이니 말이야." 말에 힘이 담겨 있었다. "카타나 사(社)의 경찰은 닌자가 벌인 짓인 것을 알자마자 돌아가 버렸어." 11

[더라브(yellowleaf24)]

이사리는 펜던트를 목에서 빼고 유리 케이스에 조심스럽게 넣었다. "파티도 당연히 끝나버렸지. 그때부터 다들 무서워서 우리 집에 오질 않거든. 방을 원래 모습으로 되돌리는 것도 큰일이었어. 도와준 사람은 유토리 뿐이었단다. 그 애는 상냥하거든. 가끔씩만 오지만 말이야. 이렇게 가까이 사는데 참." 12

[더라브(yellowleaf24)]

"바빠서 그렇겠지." "그 애도 그렇게 말해. 그치만 괜찮아. 펜던트를 찾아달라고 너에게 의뢰한 건 유토리였지?" 이사리는 유리 케이스를 닫기 전에 한 번 더 펜던트의 초승달 부분을 열어 넋을 잃고서 사진을 바라보았다. "틀림없네. 정말로 고마워." 13

[더라브(yellowleaf24)]

이사리의 입가가 떨렸다. "언젠가, 달에 데려가 주겠노라고 했었어. 그래서, 초승달 펜던트야. 로맨틱하지 않니......" 이윽고, 마스라다를 보았다. "너...... '대리인'...... 아니지, 뭐랄까. 좀 더 이름다운 이름이 있으면 좋을텐데. 너, 감사 인사는 어떻게 하면 좋을까?" 14

[더라브(yellowleaf24)]

"무슨 인사 말인가." "사례금 말이야. 아마 유토리한테는 돈이 없을거야. 그 아이 대신에 내가 지불할게." 마스라다는 고개를 저었다. "나는 대리다. 이번 건은 그 녀석...... 카노푸스의 의뢰였어. 나는 대신했을 뿐이야." "그럴 순 없어." "그렇다면 식사와 챠를 받은 것을......" 마스라다가 눈을 손으로 눌렀다. 15

[더라브(yellowleaf24)]

"왜 그러니?" "아니, 아무 것도 아니다." 고개를 돌려 눈을 비볐던 손바닥을 보니 거기에는 붉은 피가 있었다. 반사적으로 그는 어느 방향을 향해 돌아섰다. 이 방향에, 무엇이? 16

[파스타필링(piano8433)]

어웃 이것은 도데체

[더라브(yellowleaf24)]

[스틸 월드] #9

[더라브(yellowleaf24)]

제목 트윗까지 와서야 겨우 일본 진도를 따라잡았습니다 여기서부터는 일본 페이스에 맞춰서 천천히 올라옵니다~

[더라브(yellowleaf24)]

"오늘은 몸상태가 제법 좋아." 베일을 맞이한 것은 세바타키 본인이었다. 보조 지팡이를 짚고 있었다. "너무 무리하지는 마." "움직일 수 있을 때 움직이는 편이 좋아." "그래." 두 사람은 안뜰을 보았다. 카니로이드(게 안드로이드)가 찰칵찰칵 소리를 내며 이끼 낀 바위에 그림자를 드리운 소나무의 가지를 자르고 있었다. 17

[더라브(yellowleaf24)]

두 사람은 툇마루 위에 앉았다. "젠이로군. 하지만 트래디셔널해." "사는 곳도 전위적인 편이 좋은가?" 세바타키가 쓴웃음을 지었다. 베일은 헛기침을 한 뒤 품에서 '그것'을 꺼냈다. "선물이야." 검은 종이 상자를 열어 와 시(화지)로 접은 오리가미를 보여주었다. "마스라다 카이와 만나고 왔어." 18

[더라브(yellowleaf24)]

"......그러한가." 세바타키의 시선이 오리가미로 빨려 들어간다. 베일은 말했다. "일단 이것이 지금의 그가 만든 습작인 셈이지. 도시 속 오리가미는 실제 마스라다 카이가 만든 것이었어. 내가 접촉해서 확인한 것이니 틀림없지. 다만 그것들은 아무래도 특이한 과정으로 만들어진 것이라......" "본인도 다룰 수 없다, 는 건가." 19

[더라브(yellowleaf24)]

베일은 눈을 깜빡였다. 세바타키는 오리가미를 받아 들고서 가만히 응시했다. "예전에 보았던 물건은 혼의 부식의 역전이라고 해야할까. 에메츠를 사용해서 질량을 언어로 승화시킨 것이었어. 거기에 마음을 끄는 무언가가 있었어. 만약 그가 그 뒤에 창작을 멈췄다면 안타까운 일이라고 생각했지. 이 도시에는 다양한 고통의 형태가 있으니까." 20

[더라브(yellowleaf24)]

"하지만......" "그래. 검붉은, 수수께끼를 방불케 하는 오리가미 오브젝트는 그의 작품이라고 생각했어. 소식이 끊어졌지만 그 후에 대단한 것을 만들어낸 것이라고." "더는 만들 수 없다더군." "그렇게 말했다면 그렇겠지. 아쉽게도." 세바타키는 오리가미를 조심스럽게 매만졌다. "아니......" 21 세바타키가 말을 고르며 말했다. "그 오브젝트들이 그 스스로도 이미 재현할 수 없는 것이라고 하나, 최소한 그는 지금도 이렇게 계속 작품을 만들고 있군. 그 사실을 알게 된 것은 기쁘고도 든든해. 진 뒤에 피어나는 꽃은 그저 올곧게 자란 꽃과는 다른 풍경을 만들게 되겠지." 22

[더라브(yellowleaf24)]

"하지만......" "그래. 검붉은, 수수께끼를 방불케 하는 오리가미 오브젝트는 그의 작품이라고 생각했어. 소식이 끊어졌지만 그 후에 대단한 것을 만들어낸 것이라고." "더는 만들 수 없다더군." "그렇게 말했다면 그렇겠지. 아쉽게도." 세바타키는 오리가미를 조심스럽게 매만졌다. "아니......" 21 세바타키가 말을 고르며 말했다. "그 오브젝트들이 그 스스로도 이미 재현할 수 없는 것이라고 하나, 최소한 그는 지금도 이렇게 계속 작품을 만들고 있군. 그 사실을 알게 된 것은 기쁘고도 든든해. 진 뒤에 피어나는 꽃은 그저 올곧게 자란 꽃과는 다른 풍경을 만들게 되겠지." 22

[더라브(yellowleaf24)]

"선물, 마음에 들었어?" "물론이야. 은혜를 입었군. 베일=상. 이것으로 나도 여한이 없어." "그리 단언해도 되려나. 난 잘 모르겠어, 그런 감각. 5분 후의 날씨조차 모르는걸." "기상 예보에 접속하면 알게 되고 말지. 그런 법이야." "그리 말하면 그러려나." 23

[더라브(yellowleaf24)]

비가 내리기 시작했다. 정원에 안개가 꼈다. "젠이로군. 하지만 넌 너무 젖지 않는 편이 좋겠어. 방 안으로 돌아가지." "그래." 세바타키는 오리가미를 상자에 담아 품에 넣었다. 두 사람은 정원을 뒤로 하고 장지문을 열었다. 세바타키의 수집품 대부분은 다른 저택에 있다. 이곳에 있는 것은 소수의, 보다 개인적인 물건들 뿐이었다. 24

[더라브(yellowleaf24)]

"다다미의 냄새군." 베일이 작게 말했다. 가장 먼저 눈에 띈 것은 '불여귀'라고 쇼도로 적힌 족자였다. 그리고 벽시계. 지금도 움직이고 있었다. "저건 정확한 시간이야?" "아마도." 세바타키는 유리 선반에 마스라다의 오리가미를 두었다. "뭐야, 이건. 옛날 만화 잡지네." 베일이 표지를 매만졌다. 25

[맑텗핡궭(resa123)]

뭔가 여태까진 4부에선 보기힘들었던 훈훈한 분위기가

[클론야쿠자 1(1.238)]

역자상이 잠들어버린듯 하와요

[더라브(yellowleaf24)]

ㄴ으아아 돌아왔사와요 죄송하와요 금방 합니다 ㅜㅜ

[더라브(yellowleaf24)]

"상당히 오래된 물건이지. 어릴 때 좋아해서 말이야. 이제 와서 버릴 필요도 없으니 두고 있지." "가지고 있어도 좋겠군. 수집가니 말이야." 베일이 놋쇠로 만든 루빅 큐브와 낡은 안경 등을 다시 살피다 이윽고 방 구석에 놓인 것을 보았다. 영사기를 방불케 하는 작은 기계였다. "잠깐만. 이것은, 센세이의? 그 시절의." 26

[더라브(yellowleaf24)]

"그래. 네가 맡겼을 때 그대로지. 버릴 필요도-" "없지. 그렇군." 베일이 고개를 끄덕였다. 사고 영사기. 테슬라 닌자가 남긴 유품으로, 인간의 망막을 통해 생각을 읽어내 투사한다. 덴 짓수에 의한 펄스 해독을 기계로 재현하려한 것일지도 모른다. 아무튼 제대로 동작하는 물건은 아니었다. 27

[더라브(yellowleaf24)]

"마치 어제 일처럼 떠오르는군." 베일이 눈을 가늘게 떴다. "너는 제법 이 물건을 신경썼었지." "그야 그렇지. 경이로운 세계야." 세바타키가 미소지었다. "너는 경이로운 세계, 그 자체였어. 이 기계는 말하자면 그걸 상징하는 물건이지." 사고 영사기는 환등*을 방불케 하듯, 벽에 길다란 부기맨이 선 모습을 비추었다. 28 *幻燈. 그림, 사진, 실물 등에 강한 빛을 비추어 그 반사광을 렌즈를 통해 확대하여 영사하는 조명 기구 또는 그 불빛.

[oo(69.242)]

아니 부기맨 원래부터 방에 있었던것처럼 아무렇치도 않게 나오네

[말매미(pipe9658)]

졸ㄹ ㅏ자연스럽게 나오네

[더라브(yellowleaf24)]

베일이 머리를 억눌렀다. 무언가 불길한 그림자가, 지평과도 같은 비전이 뉴런에 잔향을 남기고 갔다. 부기맨이 벽에서 다다미로 스며 나왔다. 베일은 온몸에서 전기를 순환시키며 세바타키에게 태클을 걸었다. 그 충격으로 그가 죽을 지도 몰랐다. 하지만 그것이 생각할 수 있는 최선의 행동이었다. 그녀는 쓰러졌다. 29

[더라브(yellowleaf24)]

세바타키를 끌어안고서 다다미 위를 뒹구는 그녀의 뉴런이 엄청난 속도로 구동. 진흙탕을 방불케 하듯 느려진 시간 속에서 부기맨이 사고 영사기 쪽으로 웅크리더니 그 물건을 긴 망토 속에 쉽게 넣는 모습을 엿보았다. "SHHHH......" 숨소리가 들리고 냉기가 방을 메웠다. 그리고 등 뒤. 정원에 검붉은 운석이 떨어졌다. 30

[더라브(yellowleaf24)]

[계속]

[더라브(yellowleaf24)]

늘 그러지 말자고 생각하는데 12시 반이 넘으면 진짜 위태위태해져서 ㅜㅜ 또 졸았습니다 죄송합니다..

[Rumi4(kthkh0321)]

수고하셨사와요~~

[맑텗핡궭(resa123)]