[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 번역해 드립니다◆

[익명(211.234)]

◆꽁치◆이웃 갤러리의 누군가가 서쪽으로 떠나면서 인살갤의 평균 혈중 코믹스 농도가 낮아지고 있다고 들어, 챔피언 RED 발매일 조정 때문에 중단하였던 독서회 번역을 이번만 임시로 다시 해 본◆고등어◆

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

◆◆◆◆◆◆◆◆

【토비게리·버서스·앰니지어】 #5

◇챔피언 RED인◇ P1-3

「은으로 만든…… 열쇠……」 유카노는, 아라크니드가 남긴 그 하나후다 타로에 그려진 그림을, 잊지 않고 가지고 나왔다. 꿈 밖으로. 「은제 열쇠」 과연 그것은 무엇을 암시하는 것일까?

◇챔피언 RED인◇ P4-5

「우리 쪽 준비는 완료라는 거지」 「이쪽도 움직일 수 있습니다」 닌자 슬레이어 일행과의 통신 중에, 유카노는 그 기묘한 꿈에 대해 말한다. 감청당할 위험을 무릅쓰면서도. 「…불길한 꿈을 꾸었습니다」

◇챔피언 RED인◇ P6-7

「아라크니드=상은 알려주었습니다. 로드·오브·자이바츠의 허실전환법·짓수를 깨지 못하면, 승산은 없다고…… 운명을 거스를 수 있는 실마리는…… 은제 열쇠」 그 수수께끼를 방불케 하는 메시지에 무언가를 생각하는지, 후지키도는 품속의 오마모리·탈리스만을 보았다.

◇챔피언 RED인◇ P8-9

후지키도 일행과의 회의를 마치고, 작별을 고한 유카노는, 닌자 장속으로 갈아입고, 작전 결행 준비를 한다. 모터 치비에게 전송된 바이러스 프로그램을 쿄토 성 전산실로 운반한다. 그 시도는 과연 성공할 것인가.

◇챔피언 RED인◇ P10-11

유카노는 몰래 흙벽의 쥐구멍을 넓혀, 탈출로를 만들고 있었다. 두루마리를 위장에 사용하다니, 이 무슨 리얼 닌자를 방불케 하는 교묘함인가. 쥐 한 마리가 아쉬운 듯이 찍찍거린다. 유카노는 미소를 지으며, 모터 치비를 데리고 자시키로우에서 벗어난다…!

◇챔피언 RED인◇ P12-13

한편 그 무렵! 쿄토 성, 스모크드·실버 색 다실에서는, 다크닌자가 니드호그와 마주앉아, 밀담을 나누고 있었다. 누가 아군이고 누가 적인지도 알 수 없는 자이바츠·그랜드마스터들 중에서 다크닌자는 무인 니드호그에게 베팅한다.

◇챔피언 RED인◇ P14-15

「뭘 원하는 게냐? 로드의 수급인가?」 니드호그는 단도직입적으로 다크닌자에게 묻는다. 니드호그는, 다크닌자의 그릇의 크기를 재려고 하지만…….

◇챔피언 RED인◇ P16-17

나가유미·롱보우로 저격을 거듭하며, 유카노는 쿄토 성 혼마루로 향한다. 닌자의 모습은 보이지 않는다. 전대미문의 대 의식을 앞두고 많은 자이바츠 닌자들이, 다실 등지에서 정치음모에 열중하고 있을 것이다. 「지금이라면 가능해……!」

◇챔피언 RED인◇ P18-19

하지만 유카노는 아직도 눈치채지 못하고 있었던 것이다. 「카치, 카치……」코마이누·가고일 눈을 감고 미동도 하지 않고, 침입자의 감시를 계속하고 있던 무서운 파수견에게……! 「카치카치카치카치카치카치카치카치카치카치」

◇챔피언 RED인◇ P20-21

그 무렵 후지오는, 니드호그에게 스스로의 숙명을 밝힌다. 「나는 카츠·완소를 부활시키기 위한 그릇이다」 오오…… 나무아미타불! 카츠·완소라 함은 닌자의 조상신을 방불케 하는 존재의 이름! 「하지만, 그런 운명에 순순히 따를 생각 따위, 내게는 털끝만큼도 없어」 「호오…… 그렇다면 어떻게 할 겐가?」

◇챔피언 RED인◇ P22-23

「……내가 계획하고 있는 이쿠사는, 로드가 일으킬 이쿠사보다도 아득히 사악하고 클 것이다」 다크닌자의 그 말에, 니드호그의 피가 끓었다. 「그 때가 오기를 손꼽아서 기다리도록 하지」

◇챔피언 RED인◇ P24-25

수많은 트랩을 회피하면서 쿄토 성 전산기실로 향하는 유카노! 소름끼치는 닌자 추적자가 그녀에게 다가온다! 놀리듯 앞쪽에 걸려 있는 두루마리·쇼도는 『급하면 돌아가라』의 경구!

◇챔피언 RED인◇ P26-27

나무삼! 다시금 새로운 추적자가 출현, 합류! 레드클리버와 워치독! 자아를 가지지 못한 자동인형을 방불케 하는 이 닌자들은, 침입자를 어디까지고 몰아붙여, 파괴하는 것이다……! 유카노는 비인도 병기 마키비시를 흩뿌리고 빠져나간다!

◇챔피언 RED한◇P29(끝까지)

쿄토 성 전산기실에 경보가 울린다! 「뭐야 이건……!?」 「왜 그러지, 스토커=상. 무슨 소란이냐」 천장 위 공간에서 들려온 목소리의 정체는 과연……!

+ 다음 호 챔피언 RED에서 계속! +==

[익명(58.148)]

카치카치카치카치카치카치카치카치카치

[클론야쿠자 1(220.118)]

저런 니드호그가 오무라 엠파이어를 만나니 페트와 매트가 된거 보면

[i핀iz(anstmddjq)]

총기난사는 이쿠사가 아니다 ㅋㅋ - dc App

[클론야쿠자 2(112.219)]

휘-히히히히히 스토커=상 카와이이! 저 평균의 바스트도 오가닉하게 매력적이야!

[레모니카(lemonica4)]

츄러스 제조기 스토커=상

[클론야쿠자 3(61.81)]

유카노=상 대체 마린 클랜의 긴빠이 짓수를 언제 배운 것인지??

[익명(excef1)]

[익명(vehicle1441)]

스토커=상 카와이이얏타!

[애꾸눈소녀(dornsns12)]

스토커상 초 미인~

[클론야쿠자 4(183.96)]

너무 재밌따

[익명(refuse4519)]

스토커=상 쭈쭈