[일반] 영어와 아메리칸 코믹에 자세한 닌붕제형에게 묻고싶은게

[클론야쿠자(118.235)]

실제 아메리칸 코믹에서는 무서움!에 해당하는 단어가 무엇인지

[컬티스트(will970096)]

DURYEUM! - dc App

[익명(atavamp)]

내 기억으론 그런 단어가 없다

[TNT(1soqzls)]

아메리칸 코믹에선 실제 영단어를 그대로 효과음으로 채용하는 경우가 다반 인시던트인

[TNT(1soqzls)]

따라서 무서움!은 Scary!나 덜덜 떠는 모습을 묘사한 shiver 정도로 치환 가능하다. 알겠지?

[익명(tyrus3369)]

스 케 어 리!!

[클론야쿠자 1(125.130)]

보통 깜짝 놀라서 숨을 삼키는 gasp!같은 걸 쓰지 두려움!같은 표현은 음...