[일반] 번역본 읽고있는데 '다케다 신겐'은 고평가인? 저평가인?

[클론야쿠자(116.123)]

읽다보면 다케다 신겐급, 클래스, 을 방불케,의 어쩌고 하는 하는데

문맥보면 이게 높은 수준인지 낮은 수준인지 모르겠음

그냥 대충 갖다붙인 느낌인가? 일단 로우레벨은 아니고 노말...쯤 되는것인?

고평가는 또 아닌거 같은데 그냥 그렇다로 이해하는게 이롭나??

[익명(125.130)]

비스마르크급처럼 그냥 갖다붙인 이름같은 게 아닐지 딱히 비교할만한 대상이 있는 것도 아니고

[익명(211.234)]

인살 세계에서 타케다 신겐은 초대 쇼군 오버로드 에도·토쿠가와의 측근이자 정예 기병대인 타케다·드라군의 지휘관으로써 모탈 총포부대의 대 닌자 전술인 산단우치·택틱스를 개발하는 등 수많은 업적을 남긴 인물로, 뛰어난 장수의 상징으로 여겨져서 각지에 동상이 세워지는 등 많은 존경을 받는 그 라오모토·칸도 타케다·신겐의 신봉자였던

[익명(captain2855)]

고평가임

[헤실미소(sanghyun265)]