[일반] 닌자슬레이어는 일본보다 한국이 더재밌게 즐기는거같네

[익명(little2347)]

일본애들은 아이사츠랑 야쿠자슬랭,의성어정도만 재밌어하고

특유의 진지한 번역기체는 얘네가 원래 쓰던말투라 그냥 아무런느낌도 안들어함

[익명(211.234)]

사실 한국 인살어는 영어→일본어→한국어 번역을 거치면서 트랜지스터 제형들의 센스가 가미된거라 훨씬 괴악해진거긴 함....

[익명(tyrus3369)]

트랜지스터=상의 찐빠인 척 하는 와자마에가 돋보였다

[익명(tyrus3369)]

[익명(tyrus3369)]

[큰알파카(zxcvzas33)]

트랜슬레이터=상이 실제 야바이급이라 더욱 그윽해진 것이다 - dc App

[KB오BK(wintmiller)]

트랜스페어런트키린=상의 아자마에가 대단한것이다

[익명(captain2855)]

진심인가 걔네도 이상한 걸로 잘만 노는데

[익명(118.235)]

그 번역기체 밈으로 만들어 정리하고 실황 때마다 쓰는 게 본토가 먼저라는 건 알지?

[익명(211.234)]

사실 여기서 쓰이는 유행어 대부분이 트위트오 실황에서 발생한 것임을....

[익명(211.234)]

누가 들으면 일본에서는 애저녁에 묻힌 컨텐츠인데 한국에서 재발굴해서 성공한 줄 알 법한 현실은 일본에서는 1부 출판 후 10년도 넘게 지나서 다이제스트판이 다시 나올 정도지만 한국에서는 정발 소식은 끊어진 지 오래고 원작자나 미디어믹스 관계자들에게는 10엔도 안 돌아가는 암흑 코믹스 번역이 밈으로 소비되고 있을 뿐인

[익명(211.109)]

이런 짓을 당할 이유까지는 없다!!!!

[익명(210.183)]

야메로 야메로!!!!

[익명(captain2855)]

속이 뻥 ㅋㅋ

[익명(14.7)]

실제 무서움