[일반] 대체 보리무스가 뭔데

[클론야쿠자(223.39)]

웨이팅 포 마이 닌자 에피소드 막바지

카와이이 야모토= 상이 만든 보리무스 아무리 검색해도 안나와...

우우...먹고 싶어...궁금해...

[익명(yangeltl)]

그냥 보리로 만든 무스라는 뜻 아닌지?

[익명(211.234)]

원문은 생강 무스(生姜ムース)인데 김완=상이 강 자를 보리(麦)로 착각해서 그런지 오역 리스트에 또 하나 추가해버린 참고로 생강 무스는 생강즙에 설탕과 생크림 등을 넣은 것을 젤라틴으로 굳힌 디저트로 실제 존재하는 음식인

[큰알파카(zxcvzas33)]

[익명(gy9509)]

그럼 보리소다도 오역인건가?