[🍣번역] CRS(당근·리얼리티·쇼크) 실황

[익명(211.235)]

2026년 1월 15일

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

◇친애하는 독자 여러분께 : 어제 본 계정의 공지 트윗에서 「닌자 슬레이어」라고 타이핑해야 했던 부분이 의도치 못하게 「닌진(ニンジン=人参=당근) 슬레이어」로 적힌 부분이 있었습니다. 당황하게 해 드려 죄송합니다. 이 사태를 일으킨 타이핑 담당자는 케지메 후 남극 지부로 보내졌으므로 안심해 주시기 바랍니다◇

도-모, 당근 슬레이어=사… 당근 슬레이어? 아이에? 닌자가 아니야? 당근? 에?

당근 슬레이어가 되어 버린 닌자 슬레이어=상의 말로

도-모. 카카롯트=상. 캐럿 슬레이어입니다.

아이에에에에!? 캐럿맨!! 캐럿맨 왜??

도-모, 닌자 슬레이어=상. 베타카로틴입니다.

음하하하! 코우보우·에러즈라고 하지 않습니까! 실수는 누구나 하는 것입니다!

「당근, 필요 없어요」 「끄악-!」

「이얏-! 이얏-! 당근 먹고 싶지 않아!」 당근을 싫어하는 유우타 군에게 이 순간에 당근 소울이 빙의. 당근 슬레이어가 된 그는 좋아싫어 전투에 뭄을 던져 「안돼! 제대로 먹으렴!」 「아이엣」 엄마의 샤우트! 이 무슨 위압감인가! 그는 당근 슬레이어가 될 수 없는 것이다!

(역주 : イヤーッ！은 '싫어-엇!'이라는 비명과 '이얏-!'이라는 카라테 샤우트 양쪽으로 해석될 수 있으며 자세한 것은 이쪽을 참조하면 좋은)

앗하이, 안심입니다

?⊂( ･∀･) 彡　=(?)`Д´)

케지메! 용서 없음!!

남극 이송!? 나무아미타불!

오타에 대한 조치의 가혹함이 늘상 있는 일이어서 개빵터짐

케지메를 했다면 안심!

(기만! 기만! 암흑메가코프의 방식이다!)

담당자, 케지메로 남극 지부로 보내지는 거 최고다. 타이핑 하나로 남극행

아마 실수 자체가 아니라 신성한 오피스의 바닥을 더럽혔기 때문에 케지메당했겠지

당근에게 죽음을…

이 무슨 말법적 처벌!

무서움!

오탓샤데……

담당사산!

오탓샤데-!!

오, 오탓샤……

제행·무상인

카라다니키오츠케테네!!

당근·리얼리티·쇼크다!

햄버그안에 들어가 있어서 어린애가 아이에에에에에 하는 녀석이다!

나는 자세해!

자동변환 시스템에 의지한 담당자인 우카츠였다.

하지만 생각해 주었으면 한다.

이런 일까지 당해야 할 이유는 없다!

남극 지부에 보내기 전에 ZBR, 바리키 드링크, 오하기를 주고 센베이를 입에 넣고 오모찌를 이마에 붙였습니까?

분명히 그의 붓다는 자고 있었던 것입니다

뉴비인 담당자=상에게 부디 자비를

하이쿠를 읊어라, 담당자=상

불쌍하기 때문에 제대로 하이쿠 정도는 읊게 해주세요

담당자가 하이쿠 안건이 아니라서 정말 다행이야

세푸쿠다! 세푸쿠해라!

세푸쿠! 세푸쿠해!

HARAKIRI!!가 아니었다

바이오 대게 수조에 덩크시키지 않을 만큼의 온정

원래는 세푸쿠했어야 할 부분을 케지메로 봐주는 닌자 슬레이어 공식은 사실 야사시이하다

올해가 말띠해가 아니었다면 위험했을 것이다… ?+ 

케지메+남극 보내기로 끝난 건가… 「당근? 까고자빠졌넴마-! 네가 말의 먹이가 되는 거다!」같이 바이오 말의 먹이가 되지 않은 건데 자비가 아닐지…?

좋은 기회이니 트위터 담당자에게 불법 생체 LAN 단자를 임플란트해 보자(사악)

이게 원인이 되어 만우절 쯤에 당근 슬레이어를 하거나 할지도?

샐러드 나라의 토마토 공주적인.

어쩌면 헤이안 시대에는 리얼 닌자의 한 명으로서 당근·닌자가 실제로 있었고, 초대 닌자 슬레이어에게 오펜더=상을 방불케 하는 흐름으로 폭발사산했을지도 모른다.

이렇게 해서 2차 창작 당근 슬레이어의 이야기가 나오게 된 것이다.

당근 슬라이서로 잘못 읽었으므로 안심해 주세요

도-모, 캐럿=상.

당근 슬레이어입니다.

「도-모, 당근 슬레이어입니다」

붙이라는 말을 들은 것 같아

주방 전문 닌자?

채소카이야의 당근을 모두 갈아버린다!

당근 슬레이어를 적이나 아군으로 내면 되는 거야… 단역 같은 걸로

무기는 쓱싹쓱싹하는 슬라이서 같은 걸로 말이지…

당근에게 강판을, 자비는 없다

바이오 베지터블을 무자비하게 썰어버리는 닌자는 실재했던 것이다! ……나무아미타불!

일전, 코스트코를 방불케 하는 암흑메가코프의 회원제 거대 창고에서, 나는 그 와자의 편린을 확실히 목격한 기분이 든다

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

◇아닙니다! 닌자 슬레이어는 조리기구가 아닙니다! 「닌자를 죽이는 자」입니다. 당신은 지금 당장 올바른 닌자 슬레이어에 대한 지식을 얻으세요!◇

diehardtales.com/p/ninjaslayer

[Hmuru(qkdlzjd)]