[일반] [질문] 리얼 닌자만 호칭이 '~~닌자'인 것임?

[익명(183.105)]

근데 생각해보니까 다크 뭐시기=상도 이름에 닌자 들어가네

[익명(221.141)]

번역판에선 안 나오는데 리얼닌자는 ○○•닌자 같은 식으로 온점이 들어감

[익명(183.105)]

아 그럼 드래곤 닌자는 드래곤·닌자고 다크 뭐시기는 그냥 다크 뭐시기구나 감사!

[네글(222.114)]

OO 닌자는 원문에는 중간에 온점 들어감. 한국에서는 띄어쓰기로 구분함. 그래서 후지오는 다크 닌자가 아닌 다크닌자가 맞는 표기.

[네글(222.114)]

반대로 한국에서는 아치 닌자의 개전명은 전부 띄어쓰기 들어감. 로시 닌자, 드래곤 닌자, 후마 닌자 등등.

[익명(211.248)]

즉 다크세탁상은 건방짐 중점인

[익명(59.12)]

다크닌자는 그냥 붙여서 다크닌자라서

[임군오란(wlstjsdn1234)]

도-모 마즈다•닌자=상 나라쿠•닌자입니다