[일반] [설문] 코믹스 번역 관련 리저베이션

[김가면(kimkamen)]

본 헤즈는 트랜슬레이트 할 때 이런 식으로 주석을 답니다만
실제 저 주석들은 모두 코믹스 원본에는 없는 것입니다.
코믹스로 인살을 처음 접해 인살어가 익숙치 않은 헤즈들,
혹은 인살어가 아니더라도 실제 생소할 단어들을 중점하여 주석을 달고 있는데...
헤즈 제형들께선 어찌 생각하시는지?
기만이라 생각하신다면 ◆야메마스◆
이러니저러니 상관없다면 ◆츠즈케마스◆

[모한별(mohanbyul)]

그윽함. 유지 중점을 원합니다

[익명(byung1234)]

[익명(59.28)]

트렌슬레이터=상, 부디 괘념치 마시고...

[멜리이디(melied)]

뉴비들에겐 인스트럭션적 주석이 필요하다고 생각되와요

[익명(121.146)]

오히려 좋은 점입니다.

[익명(125.176)]

과하지않다면 그걸로 오케이입니다 - dc App

[익명(182.221)]

'인스트럭션이 많으면 실제 알아듣기 좋다.' 헤이안 시대부터 내려온 코토와자이다. - dc App

[익명(14.48)]

트렌슬레이터=상 야사시이

[키틴타올(220.117)]

지금의 퀄리티라면 괘념치 마시고 유지 바랍니다

[익명(115.140)]

주석을 빼고 모르는 게 있으면 닌슬갤에 물어보라고 하면 된다, 이것이 트랜지스터 편하고 갤도 활발해지는 아부하치토라즈!

[데비건(jd3339)]

[익명(211.197)]

트렌슬레이터=상의 주석이 말법적 세상에 붓다의 존재 증명 고로 붓다는 살아있다!

[익명(175.223)]

트랜스레이터=상이 부담되지만 않는다면 다는것이 나아보이와요. 인스트럭션은 언제나 뉴비들에게 도움이 되는것이와요

[던라곤(chy1862)]

[ㅋㄹㅁㅇ(ansqud930)]

적당한 주석은 실제 알아듣기 좋다

[윾동닉(zentain)]

실제 그윽함!

[Yaco(desco90)]

트랜지스터=상의 주석은 뉴비헤즈들에게 실제 도움! 달인의 인스트럭숀이 아닌지? - dc App

[익명(120.136)]

마치 닌자에게의 스시와 챠같이 뉴비헤즈 들에게는 필수적인것이다 - dc App

[익명(124.199)]

괘념치 마시고..

[익명(61.98)]

달인!

[익명(59.5)]

무라하치란 음습한 사회적 폭력을 말한다

[익명(106.249)]

괘념치 마시고..

[익명(218.155)]

트랜스레이터=상의 뉴비를 생각하는 마음 실제 붓다와도 같다. 고우랑가!

[익명(121.129)]

괘념치 마시고...

[익명(kxyg69)]

괘념치 마시고... - dc App

[익명(58.233)]

괘념치 마시고...

[NINDROID(tenguman)]