[🐉정보] 자본주의가 낳은 괴물(번역기 번역)

[i핀iz(anstmddjq)]

번역기 돌린거니까 정식 번역은 누군가 해주시길

0

0

0

0

0

0

0

타라라닷타다! 광장에 징글 소리가 중앙 확성기 기둥에 증설 된 액정 UNIX 패널에 광고 영상이 비추어졌다.

"점심 시즈카가오카 뉴스. 날씨가 맑은 것입니다! 궁수 자리의 당신은 굉장히 좋은 느낌입니다!"

　파스텔 민쵸 문자가 춤 쾌활한 마이코 음성을 말한다. 다음에 카메라 영상을 비춘 것은 다다미가 깔려있는 사랑방에서 가라데를 반복 뉴비 닌자들의 동영상이었다. 블랙을 기조에 금색 자수를 실시, 눈길을 끄는 디자인의 의상이다.

"이얏!" "이얏!" "이얏!"

"이것은 ...... 대전 = 산 하나"

　후지키도는 중얼 거렸다. 영상 속에서 후진을지도하고 생각되는 모습. 확실히 대전이다. 갖춘만큼 잘하고있다 ...... 그러나 후지키도는 뭔가 걸렸다. 대전의 표정에 어딘가 흐린 같은 것이 있었다.

"이번주는 본 프로그램의 스폰서를하고있는 드래곤 도죠 여러분의 취재 모습을 중점적으로 전하고 있어요!"

　기자가 카메라 앞에 나타나 뛰고 있었다.

"스고이 만세! 그럼 살펴 봅시다! 어때, 튀는 젊음과 땀입니다! 카라테이 전해져 오는군요 ...... 앗, 그냥 여기에 멋진 젊은이가! 이름은 자?"

"드 ...... -도. 대전 · 시토시입니다"

"대전 = 산! -도! NSTV 시즈카가오카 통신국 기자 모직 · 타마마입니다! 스고이 네요!"

"아, 음 ...... 매일 단련 이랄까 ......"

"렛츠 드래곤! 일상의 건강 유지! 동서고금 운기 상승에도 드래곤의 주제는 사용되고있는 것 였지?"

"그, 그렇게 생각합니다"

"여러분, 그런 대요!"모직이 화면을 향해 놀라 보였다. "렛츠 운기! 건강 증진에 가라테가 가져 오는 효과는 굉장하다 면서요! 그것을 바탕으로 이번에 드래곤 도죠는 IRC 통신을 이용한 디지털 지침이 시작되었다고합니다. 네오 사이타마에 위치한 당신도 초보 가라데 운동을하는 것이 가능 해요! 렛츠 드래곤! "

"네트워크 통신 가라데 ......?"후지키도은 의심스럽게거야. "그런 일이 가능 할까?"

"화면에서 카타를 보면서 연습하는 것일까"아버지가 추측했다. "음, 몸을 움직이는 역에 서 거 잖아요 일상의 건강이 드래곤 도죠 이지요?"

"건강 ...... 아니 ...... 가능한가라는 것은 그런 의미에서 말한 것이 아니라 ......"후지키도 설명하려고 정신을 차렸다. "지금의 도죠 분관은 어디에? '

"아 메인 스트리트 ...... 저쪽에 똑바로 가면 겨우 도착 해요"

"이 가게의 떡은 맛있다. 또 온다"

　후지키도 대화를 절상 빠른 걸음으로 도죠 분관으로 향했다.

(중략)

후지키도는 말했지만 내치 뉘앙스를 발휘할 수 없었다. 지령은 가만히 후지키도을 본다. 이윽고 후지키도 물었다.

「지령 = 산. 단적으로, 도죠는 지금 어떤 상황에있다? 네트워크 통신 가라테라는 이야기도 방송에서 귀에했지만 "

"그래, 가라데의 카타을 화면을 보면서 보자 눈썰미로 할 때 건강해진다라는 녀석. 저것도 컨설턴트의 아이디어"

"고문?"

"음 ...... 칸 쿄오 · 모우이쿠 회사는, 들어 본 적이 있습니까?"

"아니"

"거기 에이전트가 센세이에게 와서군요. 처음에는 수상한 놈이다라고 모두 생각 했습니다만, 다양한 아이디어를내어주고 ...... .IRC-SNS를 이용한 광고 라든지, 그러한 것을 지금까지 배우고있는 현지 나쁜 녀석 뿐이었다 것입니다 거기에 더 拡げよ 자고. 이봐 요, 처음에는 드래곤 = 센세이 힘든 닌자 수행을 목표로하고 있었지만, 장애물을 낮춘 것이 이익!て, 후지키도 = 산 말한 거죠? "

"사실 그렇다. 배울 것이 없음이 도죠는되어 나가지 못한려고"

"그렇다 네요. 아타도 그 이야기를 듣고 있었기 때문에 ...... 처음에는 좋은 것이구나,라고 생각했다의. 후지키도 = 선이 말한 방향으로 더 도죠가 커지도록 잘 해줘るんだなあ,라고 ......하지만 뭔가 그것이 조금 다르지 말아라라고. 가라테에 의한 건강 증진 든가, 그런 이야기가되어 갔다 버려 "

"예 렛츠 용 또는"

"그래! 그 오 잡기도 컨설턴트가! IRC-SNS도 있군요 ...... 음,보고"

　지령은 테이블에 놓인 로우 스펙 UNIX 데크를 입력하고 드래곤 도죠의 SNS 사이트에 접속했다. 곧 화면에는 福々しく 화려한 붉은 색과 금색이 넘쳐했다. 강조 민쵸 문자로 디자인 된 '렛츠 드래곤!」 「엔조이!」 「호기심의 무서움 "이라고 煽情으로 복사가 좌우로 흐른다. "가라테는 일상 고혈압에 효과가!" "매일 아침 5 분 운동으로 충분하다" "지방 연소"...

'무무 ...... "

　후지키도는 신음 어려운 얼굴을했다.

0

0

0

0

0

0

0

‐-----------------------------------------

전편에서 헤이안 시대 기준보다 낮췄다고 헛소리 하던 유카노에게 현대 기준에 맞추고 인지도를 올리자고 후지키도가 충고한걸

너무 진지하게 받아들여서 건강 카라테 프렌차이즈 화 돼버린 드래곤 도죠

번역기 돌린거니까 정식 번역은 누군가 해주시길

- 오직 신실한 자만이!

[00(116.42)]

에어로빅화!!!

[익명(45.95)]

아이에에에! 통신카라테!? 통신카라테 왜!?

[익명(1.235)]

인스트럭션)이는 실제 마샬아츠 클랜의 흔한 변화이다.

[익명(211.248)]

렛츠 드래곤 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.248)]

ㅋㅋㅋ컨설턴트가 저렇게 만들어버린건가

[익명(211.248)]

격차사회를 부르짖던 로드와 파라곤이 보면 그것만으로 폭발사산할듯 ㅋㅋ

[oo(73.165)]

이것은 플러스 독점 공개물이 아닌지? 지금 번역하는거 뒷얘기가 플러스 독점이라 이 산시타 번역닌붕은 현재 고뇌하고있는 것아다

[i핀iz(anstmddjq)]

어 독점이면 올리면 안됌?

[oo(73.165)]

그건 모르지만 원문을 보고싶어도 못보는것이다

[i핀iz(anstmddjq)]

얼마나 한다고

[익명(106.101)]

마치 태보를 방불케 하는 광고문구...!