[일반] 허실전환법의 한국어 번역은 좀 아쉽군요

[수리켄저(110.13)]

2부 2권 인물소개에 잠깐 나오는데

일본어 독음으로 적어놔서 오히려 어감도 나쁘고 그윽한 맛이 없는

번역자=상께서 다음 권에서 스리슬쩍 바꿔줬으면 합니다만

[익명(115.143)]

실제 김완은 변덕쟁이에다 표기를 바꾸는 일도 많아서 바뀔지도 모름

[익명(118.139)]

암흑메가코퍼레이션 소미미디어와 김완=상의 조합은 실제 쓰레罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰네! 인살어 번역에는 실제 아무런 문제가 없습니다! - dc App