[일반] 배틀퀘스트 클렌치 (생략) 은 읽을만 하셨는지?

[말랑카호(thekingofcomedy)]

에피소드 내용이 아니라 조촐한 번역에 관해서 여쭙사와요

인살은 인살어랑 특유의 그윽한 애트모스피어 때문에 번역하기가 생각보다 난이했사와요

인살 백과사전 IRC 공간과 트랜슬레이터 센세이들의 과거 번역을 많이 참고해서 번역했는데 읽기에 괜찮으셨는지?

[개버개버(blackcost20)]

하이 잘 읽힙니다

[말랑카호(thekingofcomedy)]

도-모 감사합니다 조촐한 것입니다만...

[멜리이디(melied)]

트랜스레이터=상의 와자마에 덕분에 원문의 느낌이 실제 살아있사와요

[말랑카호(thekingofcomedy)]

도-모 감사합니다 간바루조-!

[던라곤(chy1862)]

그윽함 - dc App

[말랑카호(thekingofcomedy)]

도-모 감사합니다.

[ㅁㄴㅇㄹ(211.248)]

하이퀄리티에 감탄을 금치못하는

[말랑카호(thekingofcomedy)]

조촐한 번역입니다만... 열심히 하겠사와요

[익명(223.62)]

훌륭했사와요

[말랑카호(thekingofcomedy)]

도-모 감사합니다